Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
INFORMAZIONE PER I DETENTORI DI ANIMALI  
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
Chanhold 15 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per gatti e cani fino a 2.5 kg  
Chanhold 30 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per cani da 2.6 a 5.0 kg  
Chanhold 45 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per gatti da 2.6 a 7.5 kg  
Chanhold 60 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per cani da 5.1 a 10.0 kg  
Chanhold 120 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per cani da 10.1 a 20.0 kg  
Chanhold 240 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per cani da 20.1 a 40.0 kg  
1. NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE E, SE DIVERSO, DEL  
FABBRICANTE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI.  
Titolare dell’omologazione: ufamed AG, Kornfeldstrasse 2, CH-6210 Sursee  
+41 (0)58 434 46 00, info@ufamed.ch  
Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,  
Loughrea, Co. Galway, Irlanda  
2. DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO  
Chanhold 15 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per gatti e cani fino a 2.5 kg  
Chanhold 30 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per cani da 2.6 a 5.0 kg  
Chanhold 45 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per gatti da 2.6 a 7.5 kg  
Chanhold 60 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per cani da 5.1 a 10.0 kg  
Chanhold 120 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per cani da 10.1 a 20.0 kg  
Chanhold 240 mg ad us. vet., soluzione per spot-on per cani da 20.1 a 40.0 kg  
Selamectina  
3. PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI  
Ogni singola dose (pipetta) dispensa:  
Principio attivo:  
Chanhold 15 mg ad us. vet. per gatti e cani soluzione al 6 % m/v Selamectina  
15 mg  
30 mg  
45 mg  
60 mg  
Chanhold 30 mg ad us. vet. per cani  
Chanhold 45 mg ad us. vet. per gatti  
Chanhold 60 mg ad us. vet. per cani  
soluzione al 12 % m/v Selamectina  
soluzione al 6 % m/v Selamectina  
soluzione al 12 % m/v Selamectina  
1 / 8  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
Chanhold 120 mg ad us. vet. per cani  
Chanhold 240 mg ad us. vet. per cani  
soluzione al 12 % m/v Selamectina 120 mg  
soluzione al 12 % m/v Selamectina 240 mg  
Eccipienti:  
Idrossitoluene butilato (E321) 0.8 mg/ml  
Soluzione per spot-on. Soluzione limpida da incolore a gialla.  
4. INDICAZIONE(I)  
Cani e gatti:  
Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci  
Prevenzione della filariosi cardiopolmonare  
Trattamento e prevenzione degli acari dell’orecchio  
Gatti:  
Trattamento e prevenzione delle forme adulte di ascaridi e delle forme adulte di ancilostomi  
intestinali  
Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pidocchi masticatori  
Cani:  
Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pidocchi masticatori  
Trattamento e prevenzione della rogna sarcoptica  
Trattamento e controllo delle forme adulte di ascaridi intestinali  
5. CONTROINDICAZIONI  
Non utilizzare in animali di età inferiore a 6 settimane. Da non utilizzare nei gatti che soffrono di  
malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia ed età). Non usare in casi di nota  
ipersensibilità al principio attivo o altro eccipiente.  
6. EFFETTI COLLATERALI  
In rari casi l’uso del medicinale veterinario nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria  
alopecia nell’area di applicazione. In casi molto rari può essere osservata una irritazione transitoria  
locale. La perdita di pelo e l’irritazione di norma si risolvono spontaneamente, ma in alcune  
circostanze può essere indicata una terapia sintomatica.  
Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve  
periodo di ipersalivazione.  
2 / 8  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
In rare occasioni nei gatti e nei cani, l’applicazione del medicinale veterinario può produrre un locale e  
temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una  
piccola quantità di polvere bianca. Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla  
somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l’efficacia del medicinale  
veterinario.  
Molto raramente, come con altri lattoni macrociclici, sono stati osservati sintomi neurologici reversibili,  
incluse crisi convulsive, dopo l’uso del medicinale veterinario.  
La frequenza degli effetti collaterali è definita usando le seguenti convenzioni:  
- molto comune (più di 1 su 10 animali trattati mostra effetti collaterali durante il trattamento)  
- comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati)  
- non comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 1'000 animali trattati)  
- raro (più di 1 ma meno di 10 animali su 10'000 animali trattati)  
- molto raro (meno di 1 animale su 10'000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già  
menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si  
prega di informarne il medico veterinario o il farmacista.  
7. SPECIE DI DESTINAZIONE  
Cani e gatti  
8. POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE  
Soluzione per uso spot-on sulla pelle.  
Il medicinale veterinario deve essere somministrato in un'unica dose (pipetta) contenente un minimo  
di 6 mg/kg di selamectina in base al peso corporeo dell'animale trattato. Se più infestazioni o infezioni  
concomitanti devono essere trattate con il medicinale veterinario nello stesso animale, deve essere  
fatta una sola applicazione alla dose raccomandata di 6 mg/kg per volta. La durata necessaria del  
trattamento dipende dal particolare parassita ed è specificata di seguito.  
3 / 8  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
Somministrare secondo la tabella seguente:  
Gatti (Peso  
Concentrazione del  
principio attivo  
(mg/ml)  
Quantità di selamectina  
Volume somministrato  
(ml)  
corporeo in  
kg)  
Dosaggio  
somministrata (mg)  
1 pipetta  
Chanhold 15 mg  
ad us. vet.  
per gatti e cani  
≤ 2.5 kg  
fino a 2.5  
15  
60  
0.25 ml  
0.75 ml  
1 pipetta  
Chanhold 45 mg  
ad us. vet.  
2.6 – 7.5  
45  
60  
60  
per gatti 2.6 – 7.5 kg  
combinazione  
appropriata di pipette  
combinazione  
appropriata di pipette  
più di 7.5  
Cani (Peso  
corporeo in  
kg)  
Concentrazione del  
principio attivo  
(mg/ml)  
Quantità di selamectina  
somministrata (mg)  
Volume somministrato  
(ml)  
Dosaggio  
1 pipetta  
Chanhold 15 mg  
ad us. vet.  
fino a 2.5  
15  
60  
0.25  
per gatti e cani  
≤ 2.5 kg  
1pipetta  
Chanhold 30 mg  
ad us. vet.  
per cani 2.6 – 5.0 kg  
2.6 – 5  
30  
60  
120  
120  
0.25  
0.5  
1 pipetta  
Chanhold 60 mg  
ad us. vet.  
5.1 – 10.0  
per cani 5.1 – 10.0 kg  
1 pipetta  
Chanhold 120 mg  
ad us. vet.  
10.1 – 20.0  
120  
240  
120  
1.0  
2.0  
per cani 10.1 - 20.0 kg  
1 pipetta  
Chanhold 240 mg  
ad us. vet.  
20.1 – 40.0  
120  
per cani 20.1 – 40.0 kg  
combinazione  
appropriata di pipette  
combinazione  
appropriata di pipette  
più di 40  
60 / 120  
Trattamento e prevenzione delle pulci (gatti e cani):  
Dopo la somministrazione del medicinale veterinario le pulci adulte presenti sull’animale sono uccise,  
non vengono prodotte uova vitali e anche le larve (presenti solo nell’ambiente) vengono uccise. Ciò  
4 / 8  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
blocca la riproduzione delle pulci, ne interrompe il ciclo vitale e, nelle aree in cui l’animale ha accesso,  
può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.  
Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a  
intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci  
diventino attive. Il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento, grazie alla riduzione  
della popolazione di pulci, aiuta a prevenire nelle cucciolate le infestazioni da pulci fino all’età di sette  
settimane.  
Per l’utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il medicinale veterinario  
deve essere somministrato ad intervalli mensili.  
Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti, cani):  
Il medicinale veterinario può essere usato tutto l'anno. Tuttavia, nei paesi in cui il vettore è presente,  
dovrebbe essere somministrato almeno entro un mese dal primo contatto dell'animale con la zanzara.  
La dose finale deve essere somministrata entro un mese dall’ultima esposizione alle zanzare.  
Qualora si salti una somministrazione o si superi l’intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione  
immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al  
minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria. Qualora sia utilizzato in sostituzione di un  
altro medicinale veterinario nell’ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale del  
medicinale veterinario deve essere somministrata entro un mese dall’ultima dose del farmaco  
precedente.  
Trattamento e prevenzione delle infestazioni da ascaridi (gatti, cani):  
Occorre somministrare un’unica dose del medicinale veterinario. L'infestazione da ascaridi si previene  
con un trattamento mensile con Chanhold ad us. vet.  
Trattamento e prevenzione dei pidocchi masticatori (gatti, cani):  
Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario. Un'applicazione mensile di  
Chanhold ad us. vet. previene possibili infezioni da masticatori.  
Trattamento e prevenzione degli acari dell’orecchio (gatti):  
Una singola dose del medicinale veterinario deve essere somministrata tra le scapole.  
Trattamento e prevenzione degli acari dell’orecchio (cani):  
Una singola dose del medicinale veterinario deve essere somministrata tra le scapole. Al momento  
del trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno. Si raccomanda una  
ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di  
un secondo trattamento.  
5 / 8  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
Trattamento e prevenzione delle infestazioni da ancilostomi (gatti):  
Occorre somministrare un’unica dose del medicinale veterinario. L'infestazione da anchilostoma si  
previene con un trattamento mensile con Chanhold ad us. vet.  
Trattamento e prevenzione della rogna sarcoptica (cani):  
Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza  
di un mese una dall’altra. L'applicazione mensile del medicinale veterinario previene possibili infezioni  
da acari Sarcoptes.  
9. AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE  
Modalità di somministrazione:  
Togliere la pipetta dall’involucro protettivo. Tenere la pipetta in posizione verticale. Dare dei colpetti  
nella parte stretta della pipetta per garantire che il contenuto rimanga all'interno del corpo principale  
della pipetta. Spezzare la punta.  
Separare il mantello dell'animale alla base del collo davanti alle scapole fino a quando la pelle è  
visibile. Posizionare la punta della pipetta sulla pelle e spremere più volte la pipetta per svuotare  
completamente il suo contenuto e direttamente sulla pelle in un punto. Applicare sulla cute alla base  
del collo davanti alle scapole.  
Evitare il contatto del prodotto con le dita!  
10.TEMPO(I) DI ATTESA  
Non pertinente.  
11.PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE  
Conservare fuori dalla portata dei bambini. Questo medicamento veterinario non richiede alcuna  
condizione particolare di conservazione. Non usare più questo medicamento veterinario dopo la data  
di scadenza indicata sulla scatola con la dicitura EXP.  
6 / 8  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
12.AVVERTENZE SPECIALI  
Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:  
Gli animali possono essere bagnati due ore dopo il trattamento senza ridurre l’efficacia del prodotto. A  
distanza di 2 o più ore dal trattamento, tuttavia, è possibile lavare o bagnare l’animale senza ridurre  
l’efficacia del prodotto. Non applicare il prodotto sul pelo bagnato.  
Per il trattamento degli acari dell’orecchio non applicare direttamente nel canale auricolare. È  
importante trattare come raccomandato per ridurre al minimo la quantità che l'animale può leccare  
via. Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un  
breve periodo di ipersalivazione.  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:  
Il medicinale veterinario è destinato esclusivamente all’applicazione cutanea. Non somministrare per  
via orale, parenterale o direttamente nel canale uditivo. Tenere gli animali trattati lontano da fiamme o  
da altre sorgenti di fiamma per almeno 30 minuti o fino a quando il pelo non è asciutto.  
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicamento  
veterinario agli animali:  
Il prodotto è altamente infiammabile; tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre  
sorgenti di fiamma.  
Il prodotto è irritante per la pelle e gli occhi. Non fumare, mangiare o bere durante l’impiego del  
prodotto.  
Lavare le mani dopo l’uso ed in caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la parte  
interessata con acqua e sapone. In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare con acqua e  
rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativa o l’etichetta.  
Evitare il contatto diretto con gli animali trattati fino a che l’area di applicazione non sia  
completamente asciutta.  
Il giorno del trattamento, i bambini non devono toccare gli animali trattati e non si deve permettere agli  
animali di dormire con i loro proprietari, soprattutto se bambini. Gli applicatori utilizzati devono essere  
smaltiti immediatamente e non essere lasciati alla vista e alla portata di bambini.  
Le persone con pelle sensibile o con allergie note ai medicinali veterinari di questo tipo devono  
maneggiare il medicinale veterinario con cautela.  
Altre precauzioni:  
Tenere gli animali trattati lontano dall'acqua per almeno le prime due ore dopo l'applicazione.  
Gravidanza e allattamento:  
Il prodotto può essere utilizzato in cani e gatti riproduttori, durante la gravidanza e l’allattamento.  
Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti):  
7 / 8  
Foglietto illustrativo dei medicamenti veterinari  
Non sono stati osservati effetti indesiderati dopo la somministrazione di 10 volte la dose  
raccomandata. La selamectina è stata somministrata a 3 volte la dose raccomandata a cani e gatti  
infettati da dirofilarie adulte e non sono stati osservati effetti indesiderati. Il medicinale veterinario è  
stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza  
ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla  
dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all’ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.  
13.PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO  
NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE NECESSARIO  
Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere  
smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali. Il prodotto non deve essere disperso nei corsi  
d’acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici. I contenitori ed il  
prodotto residuo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici per evitare la contaminazione dei corsi  
d’acqua.  
14.DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
13.07.2021  
Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15.ALTRE INFORMAZIONI  
Chanhold 15 mg ad us. vet.  
Chanhold 30 mg ad us. vet.  
Chanhold 45 mg ad us. vet.  
Chanhold 60 mg ad us. vet.  
Chanhold 120 mg ad us. vet.  
Chanhold 240 mg ad us. vet.  
Per dose di forza confezioni da 3 pipette.  
Categoria di dispensazione B: Dispensazione su prescrizione veterinaria  
Swissmedic 68'379  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare  
dell’omologazione indicato nella sezione 1.  
8 / 8