Foglietto illustrativo

Informazione per proprietarie e proprietari di animali

Informazione professionale destinata agli operatori può essere consultata sul sito

www.tierarzneimittel.ch

Foglietto illustrativo

Isathal ad us. vet., collirio in sospensione per cani e gatti

1. Nome e indirizzo del titolare dell’omologazione e, se diverso, del fabbricante responsabile

del rilascio dei lotti

Titolare dell’omologazione:

Dechra Veterinary Products Suisse GmbH, Messeplatz 10, 4058 Basilea

Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti: LEO Laboratories Ltd., 285 Cashel Road, Dublin 12,

Irlanda

2. Denominazione del medicamento veterinario

Isathal ad us. vet., collirio in sospensione per cani e gatti

3. Principi attivi ed altri ingredienti

1 g di sospensione contiene:

Principio attivo:

Acido fusidico 10 mg

Eccipiente:

Cloruro di benzalconio 0.11 mg

Collirio, sospensione

Sospensione viscosa, sterile, da bianca a quasi bianca

4. Indicazioni

Collirio antibiotico in sospensione per cani e gatti

Cane: infiammazione della congiuntiva causata da batteri (congiuntivite batterica), provocata da germi

sensibili all’acido fusidico

Gatto: congiuntivite causata da batteri sensibili all’acido fusidico

5. Controindicazioni

Non usare in caso di congiuntivite causata da germi che non sono sensibili all’acido fusidico.

Non usare in casi di nota ipersensibilità al principio attivo o a un eccipiente.

6. Effetti collaterali

Dopo l’applicazione, è possibile che si verifichi irritazione temporanea.

Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già

menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si prega

di informarne la veterinaria/il veterinario.

7. Specie di destinazione

Cane e gatto

8. Posologia per ciascuna specie, vie e modalità di somministrazione

Instillare una goccia di Isathal nel sacco congiuntivale una o due volte al giorno. Quando l’occhio sembra

di nuovo sano, continuare il trattamento per due giorni. Durante il primo giorno di trattamento, Isathal

può essere applicato più frequentemente.

Se non si nota alcun miglioramento dopo 5 giorni, la diagnosi deve essere controllata.

9. Avvertenze per una corretta somministrazione

Nessuno

10. Tempi di attesa

Non pertinente

11. Particolari precauzioni per la conservazione

Conservare a temperatura ambiente (15 – 25 °C). Periodo di validità dopo prima apertura del

confezionamento primario: 28 giorni

Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza indicata con «EXP.» sul contenitore.

Conservare fuori dalla portata dei bambini.

2307-1

12. Avvertenze speciali

Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:

Nessuno

Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:

Premendo il tubo, Isathal fuoriesce in forma di una densa goccia viscosa. La goccia, a contatto con il

liquido lacrimale, diventa rapidamente fluida e non influisce sulla visione. Prestare attenzione per

assicurarsi a non contaminare il contenuto durante l’applicazione e che il contagocce non entri in

contatto con l’occhio o la pelle/pelo intorno all’occhio. Evitare che le dita tocchino il contagocce. Lo

stesso tubo non deve essere usato per animali diversi.

Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicamento

veterinario agli animali:

Lavarsi le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Gravidanza ed allattamento:

Può essere utilizzato durante la gravidanza e l’allattamento.

Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti):

Per questo medicamento veterinario non ci sono studi sui sovradosaggi. Eventuali conseguenze devono

essere trattate con una terapia sintomatica.

13. Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o degli

eventuali rifiuti, se necessario

I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.

Chiedere alla/al propria/a veterinaria/ veterinario o alla/al propria/o farmacista come fare per smaltire i

medicamenti di cui non si ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.

14. Data dell’ultima revisione del foglietto illustrativo

26.10.2022

Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e

www.tierarzneimittel.ch.

15. Altre informazioni

Tubo da 3 g

Categoria di dispensazione B: dispensazione su prescrizione veterinaria

Swissmedic 53’376

Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare dell’omologazione

indicato nella sezione 1.