INFORMAZIONE PER I DETENTORI DI ANIMALI  
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
Tolfedine 6 mg / 20 mg / 60 mg ad us. vet., compresse per cani  
1
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE E, SE DIVERSO, DEL  
FABBRICANTE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI.  
Titolare dell’omologazione:  
Vetoquinol AG, Freiburgstrasse 255, 3018 Berna  
Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti:  
Vetoquinol SA, Magny-Vernois, 70200 Lure, Francia  
2
DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO  
Tolfedine 6 mg / 20 mg / 60 mg ad us. vet., compresse per cani  
PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI  
3
Tolfedine 6 mg, compresse per cani:  
1 compressa contiene: principio attivo: Acido tolfenamico 6 mg  
Tolfedine 20 mg, compresse per cani:  
1 compressa contiene: principio attivo: Acido tolfenamico 20 mg  
Tolfedine 60 mg, compresse per cani:  
1 compressa contiene: principio attivo: Acido tolfenamico 60 mg  
Compresse bianche, rotonde, dosaggi 20 mg e 60 mg con scanalatura di rottura.  
4
INDICAZIONE(I)  
Per il trattamento del dolore e dell’infiammazione dell’apparato muscolo-scheletrico nei cani.  
CONTROINDICAZIONI  
5
Non utilizzare in caso di disfunzioni epatiche, ulcere gastriche, emorragie nel tratto digerente, difetti di  
composizione del sangue e ipersensibilità all’acido tolfenamico o a uno qualsiasi degli eccipienti.  
6
EFFETTI COLLATERALI  
Durante il trattamento possono verificarsi diarrea e vomito. Inoltre, si può osservare  
temporaneamente un aumento della sete e/o della minzione. Nella maggior parte dei casi, questi  
sintomi scompaiono dopo l’interruzione del trattamento.  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già  
menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si  
prega di informarne il medico veterinario o il farmacista.  
7
SPECIE DI DESTINAZIONE  
Cani  
8
POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE  
La dose raccomandata è di 4 mg/kg di peso corporeo di acido tolfenamico, somministrato una volta al  
giorno durante l’alimentazione, per 3-5 giorni. La seguente tabella serve come schema di dosaggio in  
funzione del peso corporeo dell’animale.  
La somministrazione per 3 giorni consecutivi alla settimana alla dose indicata di 4 mg/kg per 3 mesi è  
ben tollerata dal cane.  
Compressa  
Peso corporeo (kg)  
Numero di compresse  
Tolfedine 6 mg  
Tolfedine 20 mg  
Tolfedine 20mg  
Tolfedine 60 mg  
Tolfedine 60 mg  
3
2
1
2
1
2
5
10  
15  
30  
9
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE  
Rispettare la dose e la durata d’uso prescritte dal veterinario.  
TEMPO(I) DI ATTESA  
Non pertinente.  
10  
11  
PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE  
Conservare fuori dalla portata dei bambini.  
Conservare a 15 - 30 °C.  
12  
AVVERTENZE SPECIALI  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali: L’uso negli animali di età inferiore alle 6 settimane  
deve essere evitato se possibile. Se il trattamento è comunque indicato, è opportuna una riduzione  
della dose e un monitoraggio clinico. Non superare la dose e la durata d’uso raccomandate.  
Non utilizzare in animali disidratati (diminuzione dei liquidi corporei) o con volume ematico ridotto o  
bassa pressione sanguigna (possibile aumento del rischio di tossicità renale). L’uso senza  
aggiustamento del dosaggio è possibile negli animali con insufficienza renale cronica, ma è  
controindicato in presenza di insufficienza renale acuta.  
Gravidanza: Gli studi effettuati sugli animali da laboratorio non hanno evidenziato effetti sulla  
riproduzione. Tuttavia, si sconsiglia l’uso di Tolfedine durante la gravidanza.  
Interazione con altri medicamenti e altre forme d’interazione: Non somministrare altri farmaci  
antinfiammatori non steroidei o corticosteroidi contemporaneamente o nelle 24 ore seguenti il  
trattamento con acido tolfenamico. L’acido tolfenamico ha un forte legame con le proteine e può  
competere con altre sostanze con un forte legame con le proteine.  
Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio (aumento della  
salivazione, disturbi nervosi), si deve effettuare un trattamento sintomatico.  
13  
PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL  
PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE NECESSARIO  
I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.  
Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicamenti di cui non si  
ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.  
14  
DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
12.05.2022  
Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15  
ALTRE INFORMAZIONI  
6 mg: scatola con 20 compresse.  
20 mg e 60 mg: scatola con 16 compresse.  
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.  
Categoria di dispensazione B: Dispensazione su prescrizione veterinaria  
Swissmedic 55’517  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare  
dell’omologazione indicato nella sezione 1.