Notice d’emballage  
Si des effets secondaires tels que vomissements, diarrhées répétées,  
sang dans les fèces, perte de poids soudaine, anorexie, léthargie, détério-  
ration de paramètres biochimiques hépatiques ou rénaux apparaissent,  
le traitement doit être interrompu et un vétérinaire doit être consulté.  
Comme lors de l’utilisation d’autre AINS, des effets secondaires très gra-  
ves peuvent avoir lieu et, dans des cas très rares, peuvent être fatals.  
La fréquence des effets indésirables est définie comme suit :  
- très fréquent (effets indésirables chez plus d’un animal sur 10 animaux  
traités)  
- fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)  
- peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1’000 animaux traités)  
- rare (entre 1 et 10 animaux sur 10’000 animaux traités)  
- très rare (moins d’un animal sur 10’000 animaux traités, y compris les  
cas isolés)  
fr  
Information destinée aux détenteurs d’animaux  
L’information professionnelle destinée aux professions médicales peut  
être consultée sur le site www.tierarzneimittel.ch  
1. Nom et adresse du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché  
et du titulaire de l’autorisation de fabrication responsable de la libéra-  
tion des lots, si différent  
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :  
Dr. E. Graeub AG, Rehhagstrasse 83, 3018 Berne  
Fabricant responsable de la libération des lots :  
Industrial Veterinaria, S.A., Esmeralda, 19, E-08950 Esplugues de Llobre-  
gat (Barcelona), Espagne ou aniMedica GmbH, Im Südfeld 9, 48308 Sen-  
den-Bösensell, Allemagne ou aniMedica Herstellungs GmbH, Im Südfeld 9,  
48308 Senden-Bösensell, Allemagne  
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur  
cette notice ou si vous pensez que le médicament n’a pas été efficace,  
veuillez en informer votre vétérinaire.  
2. Dénomination du médicament vétérinaire  
Ficoxil 57 mg ad us. vet., comprimés à croquer pour chiens  
Ficoxil 227 mg ad us. vet., comprimés à croquer pour chiens  
Firocoxib  
7. Espèces cibles : Chien  
8. Posologie pour chaque espèce, voies et mode d’administration  
5 mg par kg de poids corporel une fois par jour  
Pour réduire la douleur et l’inflammation après une opération, les an-  
imaux sont traités, si nécessaire, pendant une durée allant jusqu’à 3 jours,  
en commençant environ 2 heures avant l’intervention. Après une opéra-  
tion orthopédique (traitement chirurgical de l’appareil locomoteur et de  
soutien), le traitement peut être poursuivi avec ce schéma posologique  
après les trois premiers jours, en fonction du succès thérapeutique déjà  
obtenu, si le vétérinaire traitant le juge nécessaire.  
3. Liste des substances actives et autres ingrédients  
Un comprimé contient : substance active : Firocoxib 57 mg / 227 mg  
Comprimés ronds, rosacés, biconvexes avec une double rainure sur une  
face sans inscriptions  
Les comprimés peuvent être divisés en 2 ou 4 fractions égales.  
4. Indications  
Anti-inflammatoire non stéroïdien pour chiens  
Soulagement de la douleur et de l’inflammation associées à l’arthrose  
(inflammation des articulations)  
Soulagement de la douleur post-opératoire et de l’inflammation associée  
à la chirurgie des tissus mous, à la chirurgie orthopédique (traitement chi-  
rurgical de l’appareil locomoteur et de soutien) et à la chirurgie dentaire  
Pour administration orale selon le tableau ci-dessous :  
Nombre total  
de cpr. par  
jour  
Nombre total  
de cpr. par  
jour  
Poids corporel  
(kg)  
Poids corporel  
(kg)  
Ficoxil 57 mg  
pour chiens  
Ficoxil 227 mg  
pour chiens  
5. Contre-indications  
Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation.  
Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 10 semaines ou d’un  
poids inférieur à 3 kg.  
3 - 4  
1/4  
10 - 17  
1/4  
> 4 - 7  
1/2  
> 17 - 28  
> 28 - 39  
> 39 - 51  
> 51 - 62  
> 62 - 73  
> 73 - 85  
> 85 - 96  
1/2  
Ne pas utiliser chez des animaux présentant un saignement gastro-in-  
testinal, des modifications de la formule sanguine ou des troubles hé-  
morragiques.  
Ne pas utiliser en association avec des corticostéroïdes ou d’autres anti-  
inflammatoires non stéroïdiens (AINS).  
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité connue à la substance active ou  
à l’un des excipients.  
> 7 - 10  
3/4  
3/4  
> 10 - 12.5  
> 12.5 - 15.5  
> 15.5 - 18.5  
> 18.5 - 21  
> 21 - 24  
1
1
1 + 1/4  
1 + 1/2  
1 + 3/4  
2
1 + 1/4  
1 + 1/2  
1 + 3/4  
2
6. Effets indésirables  
Des vomissements et des diarrhées ont été occasionnellement observés.  
Ces réactions sont généralement passagères et réversibles à l’arrêt du  
traitement. Des troubles rénaux et/ou hépatiques ont été rapportés dans  
de très rares cas chez des chiens ayant reçu le traitement à la dose re-  
commandée. Dans de rares cas, des symptômes nerveux ont été rappor-  
tés chez des chiens traités.  
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le mé-  
dicament aux animaux :  
Se laver les mains après l’utilisation du produit. En cas d’ingestion acci-  
dentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui  
la notice ou l’étiquette. Les parties de comprimés non utilisés doivent être  
remis dans l’alvéole ouverte de la plaquette et conservée hors de la vue  
et de la portée des enfants.  
¼ de comprimé  
½ comprimé  
¾ de comprimé  
1 comprimé  
Les comprimés peuvent être divisés en 2 à 4 fractions égales pour permet-  
tre un ajustement précis de la dose.  
Gestation et lactation :  
Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation.  
Les études de laboratoire sur les lapins ont mis en évidence des effets  
maternotoxiques et fœtotoxiques, à des doses proches de celles recom-  
mandées pour le chien.  
Interactions médicamenteuses ou autres formes d’interactions :  
Un traitement préalable avec d’autres anti-inflammatoires peut entraîner  
l’apparition d’autres effets indésirables ou leur aggravation. Il est donc  
recommandé d’observer une période de 24 heures sans traitement avec  
de telles substances avant de commencer le traitement avec le produit.  
La durée de cette période de transition doit être adaptée en fonction des  
propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.  
Ne pas administrer le produit en même temps que d’autres AINS ou des  
glucocorticoïdes. Une ulcération du tractus gastro-intestinal peut être  
aggravée par les corticostéroïdes chez les animaux à qui des produits  
anti-inflammatoires non-stéroïdiens ont été administrés.  
Un traitement simultané avec des molécules ayant un effet sur le flux  
sanguin rénal, telles que les diurétiques ou les inhibiteurs de l’enzyme de  
conversion de l’angiotensine (IECA), doit faire l’objet d’un suivi clinique.  
Toute association avec des produits potentiellement néphrotoxiques doit  
être évitée en raison d’un risque d’aggravation de la toxicité rénale.  
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) :  
Chez des chiens âgés de 10 semaines en début de traitement ayant reçu  
des doses égales ou supérieures à 25 mg/kg/jour (5 fois la dose recom-  
mandée) pendant 3 mois les signes toxiques suivants ont été observés :  
perte de poids, perte d’appétit, modification au niveau du foie (accumu-  
lation de lipides), du cerveau (vacuolisation), du duodénum (ulcères) et  
mortalité. À des doses supérieures à 15 mg/kg/jour (3 fois la dose re-  
commandée) administrées pendant 6 mois, des réactions similaires ont  
été observées, mais la fréquence et la gravité étaient inférieures et il n’y  
avait pas d’ulcères duodénaux.  
9. Conseils pour une administration correcte  
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l’alimentation. Ne pas  
dépasser la dose recommandée indiquée dans le tableau de posologie.  
La durée du traitement dépendra de la réponse observée. Comme la du-  
rée des études de terrain était limitée à 90 jours, la mise en place d’un  
traitement plus long devrait être évaluée avec attention et faire l’objet  
d’un suivi vétérinaire régulier  
10. Temps d’attente : Sans objet  
11. Conditions particulières de conservation  
Toute portion de comprimé restante doit être remise dans la plaquette  
thermoformée et administrée lors de la prochaine administration dans  
les 7 jours.  
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.  
Pas de précautions particulières de conservation.  
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé au-delà de la date de  
péremption figurant après la mention «EXP.» sur l’emballage.  
La date de péremption se réfère au dernier jour du mois.  
Au cours de ces études de tolérance chez l’animal cible, les symptômes  
étaient réversibles chez certains chiens à l’arrêt du traitement.  
Chez des chiens âgés de 7 mois en début de traitement à des doses éga-  
les ou supérieures à 25 mg/kg/jour (5 fois la dose recommandée) pen-  
dant 6 mois, des effets indésirables gastro-intestinaux (vomissements)  
étaient observés.  
Aucune étude de surdosage n’a été effectuée chez des animaux âgés de  
plus de 14 mois.  
Si des symptômes de surdosage sont observés, interrompez le traitement.  
12. Mises en garde particulières  
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal :  
Comme les comprimés sont aromatisés, il existe un risque que les chiens  
les recherchent activement et qu’ils les ingèrent en quantité excessive.  
Les comprimés doivent donc être tenus hors de portée des animaux.  
Ne pas dépasser la dose recommandée indiquée dans le tableau de po-  
sologie. L’utilisation chez de très jeunes animaux ou chez des animaux  
atteints d’insuffisance rénale, cardiaque ou hépatique (suspectée ou con-  
firmée) peut entraîner des risques supplémentaires. Si une telle utilisa-  
tion ne peut être évitée, les animaux traités nécessitent une surveillance  
vétérinaire attentive.  
13. Précautions particulières pour l’élimination des médicaments vété-  
rinaires non utilisés ou des déchets dérivés de ces médicaments, le cas  
échéant  
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures mé-  
nagères.  
Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous  
débarrasser des médicaments dont vous n’avez plus besoin. Ces mesures  
contribuent à préserver l’environnement.  
Éviter d’utiliser chez des animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypo-  
tension, en raison du risque d’aggravation de la toxicité rénale. Eviter l’ad-  
ministration concomitante de produits ayant un potentiel néphrotoxique.  
En cas de risque de saignement gastro-intestinal ou en cas d’intoléran-  
ce connue aux AINS, le produit doit être utilisé sous contrôle vétérinaire  
strict. Des troubles rénaux et/ou hépatiques ont été rapportés dans de  
très rares cas chez des chiens ayant reçu le traitement à la dose recom-  
mandée. Il est possible que certains cas soient dus à une pathologie hé-  
patique ou rénale subclinique antérieure au début du traitement. Il est  
donc recommandé de pratiquer des examens de laboratoires appropriés  
pour connaître les constantes biochimiques de base des fonctions rénale  
ou hépatique, avant le début du traitement et périodiquement durant le  
traitement.  
14. Date de la dernière notice approuvée  
14.09.2023  
Vous trouverez de plus amples informations sur ce médicament aux  
adresses www.swissmedic.ch et www.tierarzneimittel.ch.  
15. Informations supplémentaires  
Boîte en carton de 1, 3, 6 ou 10 plaquettes thermoformées de 10 comprimés  
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.  
Catégorie de remise B : remise sur ordonnance vétérinaire  
Swissmedic 69’224  
Le traitement doit être interrompu en présence d’un des signes suivants :  
diarrhées répétées, vomissements, sang occulte dans les fèces, perte de  
poids soudaine, anorexie, léthargie, détérioration de paramètres biochi-  
miques hépatiques ou rénaux.  
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vété-  
rinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de  
l’autorisation de mise sur le marché.