INFORMATION FÜR TIERHALTENDE  
Fachinformation für Medizinalpersonen siehe www.tierarzneimittel.ch  
PACKUNGSBEILAGE  
Twinox 40 mg / 10 mg ad us. vet., Kautabletten für Katzen und Hunde  
Twinox 200 mg / 50 mg ad us. vet., Kautabletten für Katzen und Hunde  
Twinox 400 mg / 100 mg ad us. vet., Kautabletten für Hunde  
1.  
NAME UND ANSCHRIFT DER ZULASSUNGSINHABERIN UND, WENN  
UNTERSCHIEDLICH, DER HERSTELLERIN, DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE  
VERANTWORTLICH IST  
Zulassungsinhaberin: Virbac (Switzerland) AG, 8152 Opfikon. Domizil: Postfach 353, 8152 Glattbrugg  
Für die Chargenfreigabe verantwortliche Herstellerin: Krka, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6,  
8501 Novo mesto, Slovenia  
2.  
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS  
Twinox 40 mg / 10 mg ad us. vet., Kautabletten für Katzen und Hunde  
Twinox 200 mg / 50 mg ad us. vet., Kautabletten für Katzen und Hunde  
Twinox 400 mg / 100 mg ad us. vet., Kautabletten für Hunde  
3.  
WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE  
1 Kautablette enthält:  
Wirkstoffe:  
40 mg / 10 mg  
Kautablette  
40 mg  
200 mg / 50 mg  
Kautablette  
200 mg  
400 mg / 100 mg  
Kautablette  
400 mg  
Amoxicillin  
(als Amoxicillin-Trihydrat)  
Clavulansäure  
10 mg  
50 mg  
100 mg  
(als Kaliumclavulanat)  
Rosa gesprenkelte, runde Tablette, mit einer Bruchkerbe auf einer Seite. Die Tabletten können  
halbiert werden.  
1 / 6  
4.  
ANWENDUNGSGEBIET(E)  
Orales Antibiotikum für Hund und Katze. Zur Behandlung von Infektionen verursacht durch Bakterien,  
die gegenüber Amoxicillin und Clavulansäure empfindlich sind: einschliesslich Hauterkrankungen,  
Weichteilinfektionen, Infektionen der Maulhöhle, Harnwegsinfektionen, Atemwegserkrankungen, (mit  
Beteiligung der oberen und unteren Atemwege), Darmentzündung  
5.  
GEGENANZEIGEN  
Nicht anwenden bei:  
-
bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Penicillinen und anderen β-Lactamen oder einem  
der Hilfsstoffe,  
-
-
-
-
-
Tieren mit schwerer Nierenfunktionsstörung mit zu geringer Harnbildung,  
Kaninchen, Meerschweinchen, Hamstern, Chinchillas und Springmäusen,  
Pferden und Wiederkäuern,  
Resistenzen gegen Penicilline,  
bekannter Resistenz gegenüber der Kombination aus Amoxicillin und Clavulansäure.  
Bei anderen als den genannten sehr kleinen Pflanzenfressern sollte das Tierarzneimittel mit Vorsicht  
angewendet werden.  
6.  
NEBENWIRKUNGEN  
Allergische Reaktionen (Hautreaktionen bis potenziell lebensbedrohliche Allergien).  
Beim Auftreten einer allergischen Reaktion sind ein sofortiges Absetzen des Tierarzneimittels  
erforderlich und Gegenmassnahmen durch den Tierarzt zu ergreifen. Nach der Verabreichung des  
Produkts können gelegentlich Verdauungsstörungen (Erbrechen, Durchfall, Appetitlosigkeit) auftreten.  
Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen)  
-
-
-
-
Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren)  
Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren)  
Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10 000 behandelten Tieren)  
Sehr selten (weniger als 1 von 10 000 behandelten Tieren, einschliesslich Einzelfallberichte).  
Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind,  
beim behandelten Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat,  
teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.  
2 / 6  
7.  
ZIELTIERART(EN)  
Hund und Katze  
8.  
DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG  
Zum Eingeben.  
Dosierung: zweimal täglich 12,5 mg/kg Körpergewicht (KGW) (siehe Tabelle). In hartnäckigen  
Fällen, insbesondere bei Infektionen des Atmungstraktes, kann die tägliche Dosis auf zweimal  
25 mg/kg KGW erhöht werden.  
Dauer der Behandlung: In der Regel 5 bis 7 Tage. Bei wesentlichen Gewebeschäden und in  
chronischen Fällen je nach Indikation: eitrige Hautentzündung 10 – 30 Tage, Blaseninfektion 10 –  
28 Tage, Lungeninfektion 8 – 10 Tage.  
Anzahl der Tabletten pro Behandlung (zwei Behandlungen täglich)  
(Dosierungsrate: 12,5 mg/kg Körpergewicht)  
Körpergewicht  
Amoxicillin /  
Amoxicillin /  
Amoxicillin /  
(kg)  
Clavulansäure  
Clavulansäure  
Clavulansäure  
40 mg + 10 mg  
200 mg + 50 mg  
400 mg + 100 mg  
1,0 – 2,0  
1/2  
-
-
2,1 – 4,0  
1
-
-
4,1 – 6,0  
1 ½  
-
-
6,1 – 8,0  
2
-
-
-
-
-
-
-
-
8,1 – 10,0  
10,1 – 20,0  
20,1 – 30,0  
30,1 – 40,0  
40,1 – 60,0  
60,1 – 80,0  
1/2  
-
1
-
1 ½  
-
2
-
1
1 ½  
2
-
3 / 6  
9.  
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG  
Um eine korrekte Dosierung zu gewährleisten, sollte das Körpergewicht so genau wie möglich  
bestimmt werden, um eine Unterdosierung zu vermeiden.  
Verabreichung: Falls das Tier die Tabletten nicht aus der Hand oder dem Napf akzeptiert, können  
die Tabletten zerbröselt und zu etwas Futter hinzugefügt und sofort verabreicht werden.  
10.  
WARTEZEIT(EN)  
Nicht zutreffend.  
11.  
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE  
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren.  
Nicht über 25 °C lagern.  
In der Originalverpackung lagern.  
Vor Licht schützen.  
Nicht verwendete halbierte Tabletten sollten in die Blisterpackung zurückgelegt und innerhalb von  
12 Stunden verbraucht werden.  
Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Behältnis mit «EXP» angegebenen Verfalldatum  
nicht mehr anwenden.  
12.  
BESONDERE WARNHINWEISE  
Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart:  
Dieses Tierarzneimittel ist nicht anzuwenden in Fällen, die Infektionen mit Pseudomonas spp.  
beinhalten.  
Besondere Vorsichtsmassnahmen für die Anwendung bei Tieren:  
Die Anwendung des Tierarzneimittels sollte auf Empfindlichkeitsprüfungen durch den Tierarzt  
basieren, wobei die amtlichen und örtlichen Regelungen über den Einsatz von Antibiotika zu  
beachten sind. Die unsachgemässe Anwendung des Tierarzneimittels kann zur Zunahme resistenter  
Bakterien führen und die Wirksamkeit verringern. Auf eine mögliche Kreuzallergie mit anderen  
verwandten Wirkstoffen (Penicillinderivaten und Cephalosporinen) sollte geachtet werden. Bei Tieren  
mit einer Leber- oder Nierenschädigung sollte das Dosierungsschema sorgfältig überprüft werden und  
die Anwendung nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Abwägung durch den behandelnden Tierarzt  
erfolgen.  
4 / 6  
Da das Tierarzneimittel aromatisiert ist, besteht die Gefahr, dass Hunde und Katzen die Tabletten  
gezielt aufsuchen und übermässig aufnehmen. Aus diesem Grund ist das Präparat für Tiere  
unerreichbar aufzubewahren.  
Besondere Vorsichtsmassnahmen für den Anwender:  
Penicilline und Cephalosporine können allergische Reaktionen nach Injektion, Einatmen,  
Verschlucken oder Hautkontakt auslösen. Eine Überempfindlichkeit gegenüber Penicillinen kann  
Kreuzreaktionen gegenüber verwandten Antibiotika (Cephalosporinen) und umgekehrt verursachen.  
Diese allergischen Reaktionen können lebensbedrohend sein. Personen mit bekannter  
Überempfindlichkeit bzw. Personen, denen geraten wurde den Kontakt mit dem Wirkstoff zu meiden,  
sollten dieses Tierarzneimittel nicht handhaben. Dieses Tierarzneimittel ist mit grosser Vorsicht zu  
handhaben und zur Vermeidung eines Kontaktes sind alle empfohlenen Vorsichtsmassnahmen zu  
berücksichtigen. Beim Auftreten von Symptomen, wie z.B. Hautausschlag, sollte sofort ein Arzt zu  
Rate gezogen und die Packungsbeilage vorgelegt werden. Ein Anschwellen des Gesichts, der Lippen  
oder der Augen sowie Atembeschwerden sind ernsthafte Symptome und erfordern dringend eine  
ärztliche Behandlung. Nach Gebrauch Hände waschen.  
Trächtigkeit und Laktation:  
Das Tierarzneimittel sollte während der Trächtigkeit oder Laktation nur nach einer vom Tierarzt  
durchgeführten Risiko-Nutzen-Analyse angewendet werden.  
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen:  
Nicht mit Antibiotika, welche das Bakterienwachstum hemmen, kombinieren.  
Überdosierung (Symptome, Notfallmassnahmen, Gegenmittel):  
Sollten nach Überdosierung allergische Reaktionen, Erregungserscheinungen oder Krämpfe  
auftreten, ist die Behandlung sofort abzubrechen und durch den Tierarzt sofort eine geeignete  
Behandlung einzuleiten.  
Milde Symptome des Verdauungstraktes (Diarrhö, Übelkeit und Erbrechen) können nach  
Überdosierung auftreten und eine Therapie der Symptome sollte, wenn erforderlich, durch einen  
Tierarzt eingeleitet werden.  
5 / 6  
13.  
BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT  
VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN  
ERFORDERLICH  
Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder den Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie  
Ihren Tierarzt oder Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese  
Massnahmen dienen dem Umweltschutz.  
14.  
GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE  
27.06.2023  
Weitere Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie unter www.swissmedic.ch und  
www.tierarzneimittel.ch.  
15.  
WEITERE ANGABEN  
Twinox 40 mg / 10 mg: Faltschachtel mit 10, 20, 100 oder 500 Tabletten  
Twinox 200 mg / 50 mg: Faltschachtel mit 10, 20, 100 oder 500 Tabletten  
Twinox 400 mg / 100 mg: Faltschachtel mit 12, 60 oder 300 Tabletten  
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrössen in Verkehr gebracht.  
Abgabekategorie B: Abgabe auf tierärztliche Verschreibung  
Swissmedic 69‘097  
Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit der  
im 1. Abschnitt genannten Zulassungsinhaberin in Verbindung.  
6 / 6