Packungsbeilage Tierarzneimittel  
INFORMAZIONE PER I DETENTORI DI ANIMALI  
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
Canishield S/M ad us. vet., collare medicato per cani di taglia piccola e media  
Canishield L ad us. vet., collare medicato per cani di taglia grande  
1.  
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE E, SE DIVERSO, DEL  
FABBRICANTE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI  
Titolare dell’omologazione: Biokema SA, Ch. de la Chatanérie 2, 1023 Crissier, Svizzera  
Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti: Beaphar B.V., Oude Linderteseweg 9, 8102 EV  
Raalte, Paesi Bassi  
2.  
DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO  
Canishield S/M ad us. vet., collare medicato per cani di taglia piccola e media  
Canishield L ad us. vet., collare medicato per cani di taglia grande  
3.  
PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI  
Un collare contiene:  
Principio attivo:  
(65 cm/26 g)  
Canishield S/M (48 cm/19 g)  
Canishield L  
Deltametrina  
0.77 g  
1.04 g  
Collare medicato.  
Collare nero che rilascia una polvere bianca.  
4.  
INDICAZIONE(I)  
Prevenzione dell’infestazione da pulci (Ctenocephalides felis) per 4 mesi.  
Prevenzione dell’infestazione da zecche (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguieneus) per 6 mesi.  
Prevenzione delle punture dei flebotomi (Phlebotomus perniciosus) per un periodo di 5-6 mesi. I  
flebotomi, che si nutrono di sangue, trasmettono i patogeni della leishmaniosi.  
Prevenzione dei morsi di zanzare adulte della specie Culex pipiens pipiens per un periodo di  
6 mesi.  
5.  
CONTROINDICAZIONI  
Non usare in cuccioli di età inferiore a 7 settimane.  
1 / 4  
Packungsbeilage Tierarzneimittel  
Non usare in cani con lesioni cutanee estese.  
Non usare in casi di nota ipersensibilità al principio attivo o a uno degli altri eccipienti.  
Non usare nei gatti. La deltametrina è estremamente tossica per i gatti. In nessun caso Canishield  
ad us. vet. può essere usato nei gatti. Possono verificarsi sintomi di avvelenamento pericolosi per la  
vita, come forti crampi muscolari e disturbi motori, che possono causare la morte del gatto.  
6.  
EFFETTI COLLATERALI  
In rari casi sono state osservate reazioni cutanee locali (prurito, arrossamento cutaneo, perdita di pelo)  
sul collo o sulla cute in generale. In casi molto rari è stato riportato anche un cambiamento del  
comportamento (ad es. letargia o eccessiva irrequietezza fisica) spesso associato a irritazioni cutanee.  
In casi molto rari sono stati osservati sintomi gastrointestinali come vomito, diarrea e ipersalivazione.  
In casi molto rari, sono stati osservati problemi neuromuscolari come disturbi della coordinazione e  
tremori muscolari. I sintomi generalmente scompaiono entro 48 ore dalla rimozione del collare.  
Se uno di questi sintomi si manifesta, occorre rimuovere il collare e consultare un veterinario.  
La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni:  
- molto comune (più di 1 su 10 animali trattati mostra effetti collaterali durante il trattamento)  
- comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati)  
- non comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 1000 animali trattati)  
- raro (più di 1 ma meno di 10 animali su 10 000 animali trattati)  
- molto raro (meno di 1 animale su 10 000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già  
menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si  
prega di informarne il medico veterinario o il farmacista.  
7.  
SPECIE DI DESTINAZIONE  
Cane  
8.  
POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE  
Per uso esterno. Un collare per cane. Il collare può essere usato a partire dall’età di 7 settimane.  
Estrarre il collare dalla busta protettiva sigillata e regolarlo attorno al collo del cane in modo che sia  
comodo. Tra il collare e il collo del cane dovrebbe rimanere uno spazio di due dita. Infilare l’estremità  
nella fibbia, lasciare 5 cm e tagliare il resto. Verificare periodicamente che il collare non sia troppo  
allentato o troppo stretto ed eventualmente regolarlo esercitando pressione sulla fibbia e facendo  
scorrere il collare nella posizione corretta.  
2 / 4  
Packungsbeilage Tierarzneimittel  
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE  
Non pertinente.  
9.  
10.  
TEMPO(I) DI ATTESA  
Non pertinente.  
11.  
PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE  
Conservare fuori dalla portata dei bambini.  
Conservare la busta nella confezione esterna.  
Questo medicamento veterinario non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.  
Periodo di validità dopo prima apertura della busta: consumare immediatamente.  
12.  
AVVERTENZE SPECIALI  
Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:  
Poiché il collare esplica la sua piena efficacia dopo una settimana, dovrebbe essere applicato  
preferibilmente una settimana prima dell’eventuale infestazione dell’animale.  
Le zecche e i flebotomi moriranno e cadranno dall’ospite rispettivamente entro 48 e 24 ore  
dall’esposizione senza aver consumato un pasto di sangue. In rari casi è possibile che qualche zecca  
si attacchi all’animale mentre indossa il collare. Ai fini di un controllo ottimale di un’infestazione da pulci  
in abitazioni dove sono presenti più animali, tutti i cani presenti devono essere trattati in concomitanza.  
Oltre al trattamento di ogni singolo animale, è consigliabile intervenire in modo appropriato per  
eliminare le pulci negli ambienti in cui vive il cane.  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:  
In caso di lesioni della cute, rimuovere il collare fino alla scomparsa dei sintomi.  
L’effetto di eventuali shampoo sulla durata dell’efficacia non è stato studiato.  
Il contatto occasionale con l’acqua non riduce l’efficacia del collare, ma occorre togliere il collare  
prima di fare il bagno al cane poiché il principio attivo è tossico per i pesci e altri organismi acquatici.  
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicamento  
veterinario agli animali:  
Medicamento, tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare che bambini piccoli tocchino il collare, ci  
giochino o lo portino alla bocca. Ciò significa anche evitare che condividano il letto con cani che  
indossano il collare.  
Dopo aver applicato il collare, lavarsi le mani con acqua fredda e sapone.  
La deltametrina è tossica per i pesci e le api. Anche dopo l’uso, il collare non deve essere lasciato  
nell’ambiente o in corpi d’acqua. I medicinali veterinari non utilizzati devono essere consegnati  
preferibilmente presso punti di raccolta di sostanze inquinanti. In caso di esposizione orale o  
3 / 4  
Packungsbeilage Tierarzneimittel  
ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o  
l’etichetta.  
La deltametrina può causare reazioni allergiche in soggetti sensibili. In caso di reazioni di ipersensibilità,  
consultare un medico.  
Gravidanza:  
Canishield può essere usato in femmine di cane gravide e che allattano.  
Interazione con altri medicamenti e altre forme d’interazione:  
Non usare con altri ectoparassiticidi contenenti organofosfati.  
Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti):  
In caso di ingestione orale del collare da parte del cane, possono manifestarsi i seguenti sintomi:  
movimenti scoordinati, tremori, salivazione, vomito e rigidità degli arti posteriori. Questi sintomi  
scompaiono entro 48 ore. Se i sintomi persistono, è necessario consultare un veterinario.  
13.  
PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL  
PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE NECESSARIO  
I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.  
Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicamenti di cui non si  
ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.  
14.  
DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
24.08.2022  
Ulteriori informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15.  
ALTRE INFORMAZIONI  
Scatola pieghevole con 1 collare.  
Categoria di dispensazione D: Dispensazione senza prescrizione previa consulenza specialistica  
Swissmedic 68904  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare  
dell’omologazione indicato nella sezione 1.  
4 / 4