Notice d’emballage des médicaments à usage vétérinaire  
INFORMATION DESTINÉE AUX DÉTENTEURS D’ANIMAUX  
L’information professionnelle destinée aux professions médicales peut être consultée sur le site  
www.tierarzneimittel.ch  
NOTICE DʼEMBALLAGE  
Canishield S/M ad us. vet., collier médicamenteux pour petits et moyens chiens  
Canishield L ad us. vet., collier médicamenteux pour grands chiens  
1
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ  
ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA  
LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT  
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché : Biokema SA, Ch. de la Chatanérie 2, 1023 Crissier,  
Suisse  
Fabricant responsable de la libération des lots : Beaphar B.V., Oude Linderteseweg 9, 8102 EV  
Raalte, Pays-Bas  
2
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE  
Canishield S/M ad us. vet., collier médicamenteux pour petits et moyens chiens  
Canishield L ad us. vet., collier médicamenteux pour grands chiens  
3
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)  
Un collier contient :  
Substance active :  
Deltaméthrine  
Canishield S/M (48 cm/19 g)  
0.77 g  
Canishield L (65 cm/26 g)  
1.04 g  
Collier médicamenteux.  
Collier noir qui libère une poudre blanche.  
INDICATION(S)  
4
Prévention des infestations de puces (Ctenocephalides felis) pendant 4 mois.  
Prévention des infestations par les tiques (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) pendant  
6 mois.  
Prévention des piqûres de phlébotomes (Phlebotomus perniciosus) pendant 5 à 6 mois. Les  
phlébotomes transmettent les agents pathogènes de la leishmaniose lorsqu’ils sucent le sang.  
Prévention des piqûres de moustiques adultes de l’espèce Culex pipiens pipiens pendant  
une période de 6 mois.  
1 / 5  
Notice d’emballage des médicaments à usage vétérinaire  
5
CONTRE-INDICATIONS  
Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 7 semaines.  
Ne pas utiliser chez un animal présentant des lésions cutanées étendues.  
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité au principe actif ou à un autre composant.  
Ne pas utiliser chez les chats. La deltaméthrine est extrêmement toxique pour les chats. Canishield  
ad us. vet. ne doit en aucun cas être utilisé pour les chats. Des intoxications sévères peuvent en être  
la conséquence, caractérisées par des convulsions et des troubles locomoteurs pouvant se solder par  
la mort du chat.  
6
EFFETS INDÉSIRABLES  
Dans de rares cas, des réactions cutanées locales (démangeaisons, rougeur de la peau, chute des  
poils) ont été observées au niveau du cou ou de la peau en général. Un changement de  
comportement (p. ex. paresse ou agitation physique exagérée), souvent associé à des irritations  
cutanées, a également été rapporté dans de très rares cas.  
Dans de très rares cas, des symptômes gastro-intestinaux tels que vomissements, diarrhée et  
augmentation de la salivation ont été observés.  
Dans de très rares cas, des problèmes neuromusculaires tels que des troubles de la coordination et  
des tremblements musculaires ont été observés. Ces symptômes s'atténuent généralement dans les  
48 heures suivant le retrait du collier.  
Si l'un de ces symptômes apparaît, le collier doit être retiré et un vétérinaire doit être consulté.  
La fréquence des effets indésirables est définie comme suit :  
- très fréquent (effets indésirables chez plus d’1 animal sur 10 animaux traités)  
- fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)  
- peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités)  
- rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités)  
- très rare (moins d’un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)  
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous  
pensez que le médicament n’a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire ou votre  
pharmacien.  
7
ESPÈCE(S) CIBLE(S)  
Chien.  
2 / 5  
Notice d’emballage des médicaments à usage vétérinaire  
8
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D’ADMINISTRATION  
Usage externe. Un collier par animal. Le collier peut être utilisé à partir de l'âge de 7 semaines. Le  
collier est retiré du sachet de protection scellé et placé autour du cou du chien sans serrer. Il doit  
rester un espace de deux doigts entre le collier et le cou du chien. L'extrémité est passée dans la  
boucle et le reste qui dépasse de plus de 5 cm est coupé. Vérifier régulièrement la position du collier  
et l'ajuster si nécessaire en exerçant une pression sur la boucle et en faisant glisser le collier dans la  
bonne position.  
9
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE  
Non applicable.  
10  
TEMPS D’ATTENTE  
Non applicable.  
11  
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION  
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.  
Conserver le sachet dans le carton.  
Pas de précautions particulières de conservation concernant la température.  
Durée de conservation après première ouverture du sachet : à utiliser immédiatement.  
12  
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)  
Précautions particulières pour chaque espèce cible :  
Le collier étant pleinement efficace au bout d'une semaine, il est préférable de le mettre en place une  
semaine avant une éventuelle infestation des animaux.  
Les tiques et les phlébotomes sont tués respectivement dans les 48 et 24 heures suivant l'application  
et tombent généralement de l'hôte sans prendre de repas sanguin. Dans de rares cas, il peut arriver  
que des tiques se fixent pendant le port du collier. Pour un contrôle optimal d'une infestation de puces  
dans les foyers avec plusieurs animaux, tous les chiens du foyer devraient être traités en même  
temps.  
Il est recommandé d'utiliser des produits appropriés pour lutter contre les puces dans l'environnement  
du chien, en plus du traitement individuel de l'animal.  
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal :  
En cas de lésions cutanées, retirer le collier jusqu'à la disparition des symptômes.  
3 / 5  
Notice d’emballage des médicaments à usage vétérinaire  
L'influence du shampooing sur la durée d'efficacité n'a pas été étudiée.  
Un contact occasionnel avec l'eau n'affecte pas l'efficacité du collier, mais celui-ci doit être retiré  
avant que le chien ne se baigne, car la substance active est toxique pour les poissons et les autres  
organismes vivant dans l'eau.  
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux  
animaux :  
Médicament, à tenir hors de portée des enfants. Il faut empêcher les jeunes enfants de toucher le  
collier, de jouer avec ou de le mettre à la bouche. Cela implique également de partager un lit avec  
des chiens portant le collier.  
Se laver les mains à l’eau froide et au savon après manipulation du collier.  
La deltaméthrine est toxique pour les poissons et les abeilles. Même après utilisation, le collier ne doit  
pas être rejeté dans l'environnement ou dans les cours d'eau. Les médicaments vétérinaires non  
utilisés doivent être remis de préférence à des centres de collecte de substances nocives. En cas  
d'exposition orale accidentelle ou d'ingestion, il convient de consulter immédiatement un médecin et  
de lui montrer la notice ou l'étiquette.  
La deltaméthrine peut provoquer des réactions allergiques chez les personnes sensibles. Consulter  
un médecin en cas de réaction d'hypersensibilité.  
Gestation :  
Canishield peut être porté par les chiennes en gestation et en période de lactation.  
Interactions médicamenteuses ou autres formes d’interactions :  
Ne pas utiliser simultanément à des insecticides contenant un organophosphoré.  
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) :  
En cas d'ingestion accidentelle du collier par le chien, les symptômes suivants d'intoxication peuvent  
être observés : incoordination des mouvements, tremblements, hypersalivation, vomissements et  
rigidité des pattes de derrière. Ils sont réversibles sous 48 heures. Si les symptômes persistent,  
consultez un vétérinaire.  
13  
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS  
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES  
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT  
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.  
Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des  
médicaments dont vous n’avez plus besoin. Ces mesures contribuent à préserver l’environnement.  
4 / 5  
Notice d’emballage des médicaments à usage vétérinaire  
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE  
24.08.2022  
14  
Vous trouverez de plus amples informations sur ce médicament vétérinaire aux adresses  
www.swissmedic.ch et www.tierarzneimittel.ch.  
15  
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES  
Boîte de 1 collier.  
Catégorie de remise D: remise en ordonnance sur conseil spécialisé  
Swissmedic 68904  
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre  
contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché.  
5 / 5