INFORMATION DESTINÉE AUX DÉTENTEURS D’ANIMAUX  
L’information professionnelle destinée aux professions médicales peut être consultée sur le site  
www.tierarzneimittel.ch  
NOTICE DʼEMBALLAGE  
Ypozane® S ad us. vet., comprimés pour chiens (chiens mâles)  
Ypozane® M ad us. vet., comprimés pour chiens (chiens mâles)  
Ypozane® L ad us. vet., comprimés pour chiens (chiens mâles)  
Ypozane® XL ad us. vet., comprimés pour chiens (chiens mâles)  
1
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ  
ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA  
LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT  
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché:  
Virbac (Switzerland) AG, 8152 Opfikon, domicile: Postfach 353, 8152 Glattbrugg  
Fabricant responsable de la libération des lots:  
Virbac, 1ère Avenue, LID 2065M, 06516 Carros, France  
2
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE  
Ypozane S ad us. vet., comprimés pour chiens (chiens mâles)  
Ypozane M ad us. vet., comprimés pour chiens (chiens mâles)  
Ypozane L ad us. vet., comprimés pour chiens (chiens mâles)  
Ypozane XL ad us. vet., comprimés pour chiens (chiens mâles)  
3
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)  
1 comprimé contient:  
Substance active:  
Ypozane S acétate d'osatérone 1,875 mg  
Ypozane M acétate d'osatérone 3,75 mg  
Ypozane L  
acétate d'osatérone 7,5 mg  
Ypozane XL acétate d'osatérone 15 mg  
Comprimé rond, blanc, biconvexe.  
1 / 5  
4
INDICATION(S)  
Pour le traitement de l'hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) chez les chiens mâles.  
5
CONTRE-INDICATIONS  
Aucune connue.  
6
EFFETS INDÉSIRABLES  
Une augmentation légère et transitoire de l'appétit est souvent observée. Des modifications  
passagères du comportement de l'animal (p. ex. une activité accrue ou réduite) sont fréquentes (entre  
1 et 10 animaux sur 100 animaux traités). D'autres effets indésirables tels que des vomissements  
et/ou des diarrhées transitoires, une augmentation de la consommation d'eau, de l'inertie ou une  
augmentation de la taille des crêtes mammaires sont rares (entre 1 et 10 animaux sur 10 000  
animaux traités). Très rarement (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas  
isolés), des modifications temporaires du pelage, telles que la perte de poils ou des changements de  
poils, ont été observées après l'administration d'Ypozane. Dans les études, le traitement a été  
poursuivi malgré l'apparition des modifications décrites. Tous les effets indésirables sont transitoires  
et ne nécessitent pas de traitement spécifique.  
Si vous constatez des effets indésirables, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous  
pensez que le médicament n’a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire ou votre  
pharmacien.  
7
ESPÈCE(S) CIBLE(S)  
Chiens (chiens mâles)  
8
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D’ADMINISTRATION  
Posologie recommandée: 0,25 (– 0,5) mg d’acétate d’osatérone par kg de poids corporel une fois  
par jour.  
Durée du traitement: 7 jours  
En fonction du poids corporel du chien, cette posologie correspond aux recommandations  
suivantes:  
2 / 5  
Poids du chien Type de comprimé  
Posologie  
Durée du traitement  
7 jours  
*
3,75 à 7,5 kg  
7,5 à 15 kg  
15 à 30 kg  
30 à 60 kg  
Ypozane S  
Ypozane M  
Ypozane L  
Ypozane XL  
1 comprimé / jour  
1 comprimé / jour  
1 comprimé / jour  
1 comprimé / jour  
7 jours  
7 jours  
7 jours  
*
Aucune donnée disponible pour les chiens de moins de 3,75 kg de poids corporel.  
Les comprimés peuvent être administrés soit directement, soit avec la nourriture.  
Une réaction au traitement se produit généralement dans les jours à 1 – 2 semaines après la fin du  
traitement et dure au moins 5 mois après le traitement. 5 mois après le traitement, le chien doit être  
évalué par un vétérinaire, ou plus tôt si des symptômes apparaissent avant. La décision de traiter à  
nouveau l'animal à ce moment-là ou plus tard ne devrait être prise qu'après examen et évaluation  
du rapport bénéfice/risque par un vétérinaire. Si le succès du traitement dure beaucoup moins  
longtemps que prévu, il est nécessaire de revoir le diagnostic.  
9
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE  
Pas de données.  
10  
TEMPS D’ATTENTE  
Non applicable.  
11  
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION  
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.  
À conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.  
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé au-delà de la date de péremption figurant après la  
mention EXP sur la boîte  
12  
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)  
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal:  
Les chiens stressés (par exemple après une intervention chirurgicale) ou les chiens souffrant d'une  
insuffisance de la corticosurrénale (hypoadrénocorticisme) doivent être surveillés régulièrement.  
À utiliser avec précaution chez les chiens présentant une maladie du foie. La tolérance du  
médicament n'a pas été entièrement étudiée chez ces chiens et le traitement de chiens souffrant de  
3 / 5  
maladies du foie a entraîné, dans le cadre d'études, des modifications temporaires des valeurs  
hépatiques lors des examens de laboratoire.  
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux:  
Se laver les mains après l'utilisation.  
En cas d'ingestion accidentelle, consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice  
d'emballage ou l'étiquette. Conserver le médicament hors de portée des enfants.  
Chez les hommes, la prise d'une dose unique de 40 mg de la substance active osatérone contenue  
dans les comprimés a entraîné une diminution généralement transitoire des hormones sexuelles  
hormone folliculo-stimulante (FSH) et hormone lutéinisante (LH) et une diminution partiellement  
transitoire de la testostérone. Aucun effet n'a été observé.  
Chez les animaux de laboratoire femelles, l'osatérone a causé des effets indésirables sérieux sur les  
fonctions reproductives. Les femmes en âge d’avoir des enfants doivent donc éviter tout contact avec  
le médicament ou porter des gants jetables.  
Interactions médicamenteuses ou autres formes d’interactions:  
Aucune connue. Chez les chiens présentant une inflammation de la prostate associée à une HBP, le  
médicament peut être administré en même temps qu'un antibiotique.  
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes):  
Une étude de surdosage jusqu’à 1,25 mg/kg de poids corporel pendant 10 jours, répétée un mois  
plus tard, n’a pas montré d’effets indésirables à l’exeption d’une baisse de la concentration du  
cortisol plasmatique sans symptôme clinique.  
13  
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS  
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES  
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT  
Le principe actif ne doit pas atteindre les cours d’eau; les comprimés non utilisés doivent être  
éliminés conformément à la réglementation (incinération des ordures, vétérinaires, pharmacie).  
Durant la période du traitement du chien et au moins 14 jours après la fin de ce traitement, il  
convient de ramasser ses excréments et de les éliminer conformément à la réglementation.  
4 / 5  
14  
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE  
07.03.2023  
Vous trouverez de plus amples informations sur ce médicament vétérinaire aux adresses  
www.swissmedic.ch et www.tierarzneimittel.ch.  
15  
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES  
Ypozane S ad us. vet., boîte pliante avec 7 comprimés  
Ypozane M ad us. vet., boîte pliante avec 7 comprimés  
Ypozane L ad us. vet., boîte pliante avec 7 comprimés  
Ypozane XL ad us. vet., boîte pliante avec 7 comprimés  
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.  
Catégorie de remise B: remise sur ordonnance vétérinaire  
Swissmedic 58‘356  
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre  
contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché mentionné à la  
rubrique 1.  
5 / 5