Packungsbeilage Tierarzneimittel  
INFORMAZIONE PER PROPRIETARIE E PROPRIETARI DI ANIMALI  
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
Rimadyl® 20 mg ad us. vet., compresse masticabili per cani  
Rimadyl® 50 mg ad us. vet., compresse masticabili per cani  
Rimadyl® 100 mg ad us. vet., compresse masticabili per cani  
1.  
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE E, SE DIVERSO, DEL  
FABBRICANTE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI  
Titolare dell’omologazione: Zoetis Schweiz GmbH, Rue de la Jeunesse 2, 2800 Delémont  
Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti: Zoetis Inc., 601 West Cornhusker Highway, NE 68521  
Lincoln, USA  
2.  
DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO  
Rimadyl® 20 mg ad us. vet., compresse masticabili per cani  
Rimadyl® 50 mg ad us. vet., compresse masticabili per cani  
Rimadyl® 100 mg ad us. vet., compresse masticabili per cani  
3.  
PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI  
1 compressa masticabile contiene:  
Principio attivo:  
Rimadyl® compressa masticabile  
Carprofene (mg)  
20 mg  
Rimadyl® 20 mg ad us. vet., compresse masticabili per cani  
Rimadyl® 50 mg ad us. vet., compresse masticabili per cani  
Rimadyl® 100 mg ad us. vet., compresse masticabili per cani  
50 mg  
100 mg  
Forma farmaceutica:  
Compressa masticabile.  
Compressa marrone chiaro con impressa su un lato una "R" e che presenta sull’altro una linea di  
frattura.  
4.  
INDICAZIONE(I)  
Antinfiammatorio per il cane.  
1 / 5  
Packungsbeilage Tierarzneimittel  
Rimadyl® compresse masticabili è indicato soprattutto nelle malattie dell’apparato locomotore. Inoltre,  
Rimadyl® compresse masticabili può essere impiegato per prolungare l’analgesia dopo un intervento  
chirurgico.  
5.  
CONTROINDICAZIONI  
Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo carprofene o ad altri antinfiammatori o a un altro  
ingrediente.  
Non usare nelle cagne in gravidanza o in allattamento.  
Non usare nei cani con disturbi della funzionalità renale, epatica o cardiaca, né nei cani con  
ulcerazioni o sanguinamenti gastrointestinali.  
Va evitato anche l’uso in cani disidratati o con volume del sangue ridotto o con bassa pressione  
arteriosa, a causa del rischio di danni renali.  
Non usare contemporaneamente o subito dopo un trattamento con altri antinfiammatori. La durata di  
una pausa fra i trattamenti va determinata dalla veterinaria/dal veterinario, a seconda dei prodotti  
utilizzati in precedenza.  
Non utilizzare nei gatti.  
6.  
EFFETTI COLLATERALI  
In rari casi, in particolare dopo un sovradosaggio, nel cane possono comparire ulcerazioni del tratto  
gastrointestinale.  
Si sono osservati effetti collaterali quali vomito, feci molli/diarrea, sangue nelle feci (non visibile a  
occhio nudo), disturbi della funzionalità renale (sete aumentata, volume urinario aumentato o  
diminuito), inappetenza e spossatezza. Questi effetti collaterali compaiono in generale nella prima  
settimana di trattamento, sono per lo più transitori e scompaiono dopo la sospensione del  
trattamento. In casi molto rari, possono essere però molto gravi o persino fatali.  
Aumento dei valori epatici. In casi molto rari, danni epatici e disturbi della funzionalità epatica. Inoltre  
possono comparire delle reazioni allergiche.  
Alla comparsa di effetti collaterali, il trattamento va subito interrotto.  
La frequenza degli effetti collaterali è definita usando le seguenti convenzioni:  
- molto comune (più di 1 su 10 animali trattati mostra effetti collaterali durante il trattamento)  
- comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati)  
- non comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 1000 animali trattati)  
- raro (più di 1 ma meno di 10 animali su 10 000 animali trattati)  
- molto raro (meno di 1 animale su 10 000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).  
2 / 5  
Packungsbeilage Tierarzneimittel  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già  
menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si  
prega di informarne la veterinaria/il veterinario o la/il farmacista.  
7.  
SPECIE DI DESTINAZIONE  
Cani.  
8.  
POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE  
4 mg di carprofene/kg di peso corporeo (PC) 1 volta/giorno, da somministrare direttamente in bocca:  
1 compressa masticabile da 20 mg per ogni 5 kg di PC  
1 compressa masticabile da 50 mg per ogni 12,5 kg di PC  
1 compressa masticabile da 100 mg per ogni 25 kg di PC  
Se dopo 14 giorni non compare alcun miglioramento, la veterinaria/il veterinario deve rivalutare il  
caso.  
Dopo un intervento chirurgico, si può effettuare il trattamento antidolorifico e antinfiammatorio con  
Rimadyl® compresse masticabili. La posologia è di 4 mg/kg di PC al giorno per 5 giorni.  
Somministrare il medicamento alla dose raccomandata dalla veterinaria/dal veterinario curante.  
9.  
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE  
Le compresse masticabili Rimadyl® vengono assunte volontariamente dalla maggior parte dei cani. In  
caso contrario, le compresse masticabili possono essere mescolate al cibo o somministrate  
forzosamente.  
10.  
TEMPO(I) DI ATTESA  
Non pertinente.  
11.  
PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE  
Conservare fuori dalla portata dei bambini.  
Conservare a temperatura inferiore a 25 °C, in luogo asciutto e al riparo dalla luce.  
Il preparato non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP».  
3 / 5  
Packungsbeilage Tierarzneimittel  
12.  
AVVERTENZE SPECIALI  
Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:  
Gli antinfiammatori possono inibire le difese immunitarie nel contesto di infiammazioni causate da  
infezioni batteriche. In questo caso, è indicata una terapia antimicrobica aggiuntiva.  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:  
Se il medicamento veterinario viene usato in cani di meno di 6 settimane di età o in cani anziani, gli  
animali vanno monitorati attentamente. La veterinaria/Il veterinario deve eventualmente fornire  
istruzioni per la riduzione della dose.  
Non si deve superare la posologia indicata. Poiché le compresse sono aromatizzate, sussiste il  
rischio che i cani cerchino le compresse e ne assumano una quantità eccessiva. Per questo,  
Rimadyl® compresse masticabili deve essere tenuto fuori dalla portata degli animali. In seguito  
all’assunzione di un numero di compresse masticabili superiore a quello raccomandato, possono  
comparire gravi effetti collaterali. In questo caso, rivolgersi immediatamente alla veterinaria/ al  
veterinario.  
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il  
medicamento veterinario agli animali:  
Lavarsi accuratamente le mani subito dopo aver maneggiato le compresse.  
In caso di assunzione accidentale, rivolgersi immediatamente a una medica/un medico e mostrare il  
foglietto illustrativo o l’etichetta.  
Gravidanza e allattamento:  
La sicurezza del medicamento veterinario durante la gravidanza e l’allattamento nelle cagne non è  
stata stabilita.  
Non usare su cagne in gravidanza o in allattamento.  
Interazione con altri medicamenti e altre forme d’interazione:  
Non somministrare contemporaneamente ad altri antinfiammatori o a medicamenti che possono  
danneggiare i reni.  
In caso di precedente trattamento con antinfiammatori, osservare sempre un periodo senza  
trattamento, perché altrimenti potrebbero aumentare eventuali effetti collaterali (vedere anche la  
rubrica 5).  
L’uso concomitante di anticoagulanti va evitato, a causa della maggiore tendenza ai sanguinamenti.  
Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti):  
4 / 5  
Packungsbeilage Tierarzneimittel  
In caso di sovradosaggio, possono comparire gli effetti collaterali tipici degli antinfiammatori (vedere  
la rubrica 6). In questo caso, il trattamento deve essere immediatamente interrotto e si deve  
consultare subito una veterinaria/un veterinario.  
Non sono disponibili antidoti specifici. Perciò, in caso di sovradosaggio accidentale va avviato un  
trattamento veterinario.  
Incompatibilità:  
Non pertinente  
13.  
PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL  
PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE NECESSARIO  
I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.  
Chiedere alla/al propria/a veterinaria/ veterinario o alla/al propria/o farmacista come fare per smaltire i  
medicamenti di cui non si ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.  
14.  
DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
18.12.2023  
Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15.  
ALTRE INFORMAZIONI  
Flacone bianco in plastica con chiusura a prova di bambino.  
Ciascun dosaggio è disponibile in confezioni da 20 o 100 compresse masticabili.  
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.  
Categoria di dispensazione B: dispensazione su prescrizione veterinaria  
Swissmedic 56229  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare  
dell’omologazione indicato nella sezione 1.  
5 / 5