1.  
Marbocyl FD ad us. vet., lyophilisat et solvant pour solution injectable pour chiens et chats  
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE  
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE  
1 flacon en verre de poudre lyophilisée contient:  
Substance active:  
Marbofloxacine  
200 mg  
Excipients:  
Chlorure de benzalkonium 2 mg  
1 flacon en verre de solvant contient:  
Eau pour préparations injectables 20 ml  
1 ml de solution injectable contient:  
Substance active:  
Marbofloxacine  
10,0 mg  
Excipients:  
Chlorure de benzalkonium  
0,1 mg  
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.  
3. FORME PHARMACEUTIQUE  
Poudre lyophilisée et solvant pour solution injectable.  
Poudre jaune pâle à beige pale et solvant limpide incolore.  
4.  
INFORMATIONS CLINIQUES  
Espèces cibles  
4.1  
Chien, chat  
4.2  
Indications d’utilisation, en spécifiant les espèces cibles  
Infections à germes sensibles à la marbofloxacine  
Chiens: Plaies infectées, abcès après assainissement chirurgical, infections du tractus urogénital  
inférieur (E. coli, Proteus mirabilis), prévention des infections lors d’interventions chirurgicales  
(Staphylococcus intermedius, E. coli et Pseudomonas aeruginosa).  
Chats: Plaies infectées, abcès après assainissement chirurgical, prévention des infections lors  
d’interventions chirurgicales (Staphylococcus intermedius, E. coli et Pseudomonas aeruginosa).  
4.3  
Contre-indications  
Ne pas utiliser en cas de résistance aux quinolones, car il existe une résistance croisée presque  
totale à ces dernières et totale aux autres fluoroquinolones.  
Marbocyl FD ne doit pas être utilisé chez les chiens de races de grande et très grande taille âgés de  
moins de 12 et 18 mois respectivement, en raison du risque de lésions dégénératives du cartilage  
articulaire en cas d’utilisation prolongée. Chez les races de taille moyenne en croissance, la  
marbofloxacine est bien tolérée à des doses allant jusqu’à 4 mg/kg pendant 13 semaines.  
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité au principe actif ou à un autre composant.  
4.4  
Mises en garde particulières à chaque espèce cible  
Aucune.  
4.5  
Précautions particulières d'emploi  
Précautions particulières d’emploi chez l’animal  
Marbocyl FD ne doit être utilisé qu’après confirmation bactériologique du diagnostic et tests de  
sensibilité des germes impliqués ainsi qu’en cas de présence de résistances vis-à-vis d’autres  
antibiotiques.  
Marbocyl FD, comme toute autre fluoroquinolone, ne doit pas être utilisé pour des infections bénignes  
en raison d’un possible développement de résistances.  
Si le produit est administré par voie intraveineuse, il doit être injecté lentement.  
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux  
animaux  
En cas de contact avec la peau, rincer à l’eau claire.  
En cas de contact avec les yeux ou d’ingestion accidentelle: rincer l’œil ou la bouche à l’eau claire et  
consulter un médecin.  
4.6  
Effets indésirables (fréquence et gravité)  
Dans de rares cas (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) des effets indésirables tels que  
des vomissements, de la salivation ou des douleurs peuvent apparaître chez le chien et de la  
salivation chez le chat. Ces effets indésirables disparaissent toutefois spontanément.  
Des symptômes neurologiques (convulsions, ataxie, mydriase, tremblements musculaires...) et des  
réactions locales au site d’injection ont également été observés.  
Dans les cas graves, un traitement symptomatique est indiqué.  
4.7  
Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte  
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gestation et de lactation.  
Les études sur les animaux de laboratoire (rats, lapins) n’ont pas montré d’effets tératogènes,  
embryotoxiques ou maternotoxiques de la marbofloxacine à des doses thérapeutiques.  
L’administration de la spécialité à des animaux en gestation ou en lactation doit donc être évitée ou  
n’être effectuée qu’après avoir posé des indications strictes.  
4.8  
Interactions médicamenteuses et autres formes d’interactions  
Des études spécifiques menées chez le chien n’ont pas montré d’interaction entre la marbofloxacine  
et des agents anesthésiques tels que l’isoflurane ou l’association médétomidine / kétamine. En  
l’absence d’études portant sur d’autres agents anesthésiques, une interaction ne peut être exclue.  
4.9  
Posologie et voie d’administration  
Chien 2 - 4 mg de marbofloxacine / kg de poids corporel (correspond à 0.2 - 0.4 ml de solution  
injectable de Marbocyl FD reconstituée / kg de poids corporel)  
-
Plaies infectées, abcès après assainissement chirurgical: administration unique de 2 mg/kg  
par jour par voie s.c., puis administration orale quotidienne pendant 6 jours avec les  
comprimés.  
-
-
Infections du tractus urogénital inférieur: administration de 4 mg/kg par jour par voie s.c. 3 fois  
à 4 jours d’intervalle.  
Prévention des infections lors d’interventions chirurgicales: administration unique de 2 mg/kg  
par voie i.v. juste avant l’intervention.  
Chat 2 mg de marbofloxacine / kg de poids corporel (correspond à 0.2 ml de solution injectable de  
Marbocyl FD reconstituée / kg de poids corporel)  
-
Plaies infectées, abcès après assainissement chirurgical: administration unique de 2 mg/kg  
par jour par voie s.c. ou i.v. pendant 3 à 5 jours.  
-
Prévention des infections lors d’interventions chirurgicales: administration unique de 2 mg/kg  
par voie s.c. ou i.v. juste avant l’intervention.  
Dissoudre la poudre avec tout le contenu du flacon de solvant.  
4.10 Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes), si nécessaire  
En cas de surdosage, des symptômes neurologiques tels que larmoiement, salivation importante,  
tremblements, convulsions peuvent être observés. Dans les cas graves, un traitement symptomatique  
est indiqué.  
4.11  
Temps d’attente  
Sans objet.  
5.  
PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES  
Groupe pharmacothérapeutique: anti-infectieux pour usage systémique (fluoroquinolone).  
Code ATCvet: QJ01MA93  
5.1  
Propriétés pharmacodynamiques  
La marbofloxacine est un anti-infectieux bactéricide inhibiteur de synthèse appartenant à la famille  
des fluoroquinolones. Elle agit en inhibant l’ADN gyrase. Elle possède un large spectre d’action qui  
inclut les germes à Gram-positifs et à Gram-négatifs ainsi que les mycoplasmes.  
5.2  
Caractéristiques pharmacocinétiques  
Après administration sous-cutanée à la dose recommandée de 2 ou 4 mg/kg chez le chien et le chat,  
la marbofloxacine est rapidement absorbée. La biodisponibilité est proche de 100%. Dans la plupart  
des tissus (peau, muscle, foie, rein, poumon, vessie et tube digestif), les concentrations tissulaires  
sont supérieures à la concentration plasmatique.  
La marbofloxacine est éliminée lentement (demi-vie d’élimination de 13 heures environ chez le chien  
et le chat), et principalement sous forme active dans les urines (2/3), et les fèces (1/3).  
5.3  
Propriétés environnementales  
Pas de données disponibles  
6.  
INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES  
Liste des excipients  
6.1  
Poudre lyophilisée:  
Mannitol  
Hydroxyde de sodium  
Edétate de sodium  
Chlorure de benzalkonium  
Solvant:  
Eau pour préparations injectables  
6.2  
Incompatibilités majeures  
En l’absence d’études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec  
d’autres médicaments vétérinaires.  
6.3  
Durée de conservation  
Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans  
Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions: 28 jours  
6.4  
Précautions particulières de conservation  
Avant et après reconstitution: conserver à température ambiante (entre 15°C et 25°C) et protéger de  
la lumière.  
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.  
6.5  
Nature et composition du conditionnement primaire  
Flacon en verre brun (lyophilisat), flacon en verre incolore (solvant) chacun avec bouchon en  
chlorobutyle et capuchon en aluminium avec bouchon flip-off en plastique  
Boîte avec 1 flacon en verre avec poudre lyophilisée et 1 flacon en verre avec 20 ml de solvant  
6.6  
Précautions particulières à prendre lors de l’élimination de médicaments  
vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l’utilisation de ces médicaments  
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être  
éliminés conformément aux exigences locales.  
7.  
TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ  
Vetoquinol AG  
Freiburgstrasse 255  
3018 Berne  
031 818 56 56  
8.  
NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ  
Swissmedic 55530 001 1 flacon de lyophilisat de 200 mg et 1 flacon de solvant de 20 ml  
Catégorie de remise A: remise sur ordonnance vétérinaire non renouvelable  
9.  
DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L’AUTORISATION  
Date de première autorisation: 13.06.2002  
Date du dernier renouvellement: 12.08.2022  
10.  
DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE  
20.10.2022  
INTERDICTION DE VENTE, DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION  
Ne pas remettre à titre de stocks.