INFORMAZIONE PER PROPRIETARIE E PROPRIETARI DI ANIMALI  
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
Equest® gel orale per cavalli ad us. vet.  
1. NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE E, SE DIVERSO, DEL  
FABBRICANTE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI.  
Titolare dell’omologazione: Zoetis Schweiz GmbH, Rue de la Jeunesse 2, 2800 Delémont  
Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.,  
Carretera De Camprodon S/n, La Vall De Bianya, Girona, 17813 Spagna  
2. DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO  
Equest® gel orale per cavalli ad us. vet.  
3. PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI  
1 g di gel contiene:  
Principio attivo:  
Moxidectina  
18.92 mg  
Eccipienti:  
Alcool benzilico (E1519) 37.84 mg, Edetato di sodio 0.24 mg, Butilidrossitoluene (E321) 0.057 –  
0.114 mg.  
Forma farmaceutica: gel orale. Gel di colore giallo.  
4. INDICAZIONE(I)  
Equest® gel orale è indicato per il trattamento delle infestazioni causate dai seguenti parassiti sensibili  
alla moxidectina: adulti e in parte stadi immaturi di diversi vermi tondi e gasterofili.  
5. CONTROINDICAZIONI  
Non somministrare a puledri al di sotto dei 4 mesi di età.  
Non usare in giumente e fattrici che producono latte per consumo umano.  
1
Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo, ad uno degli eccipienti o ad altri principi attivi con  
struttura chimica simile a quella del principio attivo di Equest®.  
6. EFFETTI COLLATERALI  
In casi molto rari possono manifestarsi disturbi della coordinazione, spossatezza, dolori addominali,  
convulsioni, labbro inferiore flaccido e gonfiore del muso. Questi effetti avversi sono in genere transitori  
e scompaiono spontaneamente nella maggior parte dei casi. Sulla base dei dati di sorveglianza dopo  
la commercializzazione, sono stati osservati in casi molto rari disturbi digestivi (coliche, feci molli).  
La frequenza degli effetti collaterali è definita usando le seguenti convenzioni:  
- molto comune (più di 1 su 10 animali trattati mostra effetti collaterali durante il trattamento)  
- comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati)  
- non comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 1 000 animali trattati)  
- raro (più di 1 ma meno di 10 animali su 10 000 animali trattati)  
- molto raro (meno di 1 animale su 10 000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già  
menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si  
prega di informarne la veterinaria/ il veterinario o la/il farmacista.  
7. SPECIE DI DESTINAZIONE  
Cavalli.  
8. POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE  
Somministrare una singola dose orale di 0.4 mg di moxidectina/kg di peso corporeo, utilizzando il tubo  
siringa calibrato (tacche ogni 25 kg di peso vivo). Un singolo tubo siringa è sufficiente per un cavallo di  
700 kg.  
Per garantire un dosaggio accurato si raccomanda l’uso di una bilancia o di un nastro di misurazione  
del peso corporeo.  
Tutti gli animali del gruppo devono essere trattati.  
9. AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE  
Determinazione della dose:  
1. Poiché la dose dipende dal peso dell’animale, si raccomanda l’uso di una rotella metrica o  
di un nastro di misurazione per stabilire il peso dell’animale prima del trattamento con  
2
Equest® gel orale. Dopo aver stabilito il peso, determinare la dose per ogni cavallo o pony  
nel modo seguente:  
2. Tenere la siringa in maniera tale che l’estremità con il cappuccio sia rivolta a sinistra e che  
siano visibili le tacche del peso e le piccole tacche nere, come illustrato in basso. Ogni  
piccola tacca nera corrisponde a 25 kg di peso corporeo.  
3. Ruotare l’anello indicatore verde fino a che il lato sinistro dell’anello sia allineato con il peso  
dell’animale. Nella figura seguente l’anello indica la dose per un cavallo di 400 kg.  
Pistone/stantuffo  
Corpo del tubo siringa  
Cappuccio  
Tacche del peso  
Tacche nere (25 kg)  
Lato sinistro  
dell’anello  
indicatore verde  
Somministrazione della dose:  
4. Accertarsi che la bocca dell’animale sia vuota. Tenendo il pollice sullo stantuffo, introdurre  
la cannula della siringa nella bocca del cavallo, nello spazio compreso tra i denti anteriori  
e i molari (spazio interdentario). Accertarsi che la punta del tubo siringa si trovi sopra la  
parte posteriore della lingua.  
5. Somministrare una dose di gel sulla parte posteriore della lingua premendo delicatamente  
lo stantuffo fino all’arresto.  
6. Dopo la somministrazione della dose, sollevare la testa del cavallo per garantire  
l’ingestione del gel.  
Consigli per il programma antiparassitario:  
Tutti gli equini vanno inclusi in un programma antiparassitario a intervalli regolari. Poiché le condizioni  
di allevamento sono molto variabili, spetta al veterinario/alla veterinaria stabilire un programma  
personalizzato per ogni allevamento sulla base delle sue conoscenze epidemiologiche e di esami  
regolari delle feci.  
Prestare attenzione all’igiene del pascolo. I fattori che influiscono sul programma di controllo sono i  
seguenti:  
-
-
-
-
-
-
Frequenza di pascolo in generale  
Densità, tipo di pascolo (pascolo continuo/turnato)  
Struttura della mandria (numero di animali giovani)  
Rimozione delle feci dal pascolo  
Uso alternato del pascolo con altre specie animali  
Condizioni meteorologiche (estate secca/piovosa).  
3
Per un trattamento ottimale contro i gasterofili, somministrare il medicamento veterinario nel tardo  
autunno (dopo la fine della stagione delle mosche e prima della primavera), perché altrimenti le larve  
si trasformano in pupe e sono meno sensibili al trattamento.  
10. TEMPO(I) DI ATTESA  
Tessuti commestibili: 28 giorni  
Non usare in cavalle che producono latte per consumo umano.  
11. PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE  
Conservare a temperatura inferiore ai 25 °C.  
Tenere fuori dalla portata dei bambini.  
Il preparato non deve essere utilizzato oltre la data indicata con "EXP" sulla confezione.  
Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi.  
12. AVVERTENZE SPECIALI  
Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:  
La somministrazione troppo frequente e ripetuta di vermifughi della stessa classe di principi attivi per  
periodi prolungati e il sottodosaggio possono favorire lo sviluppo di resistenze da parte dei vermi. I  
cavalli con sintomi con sospetta presenza di vermi resistenti vanno chiariti con test idonei. Se i risultati  
dei test indicano la presenza di vermi resistenti, occorre passare a un’altra classe di principi attivi  
scegliendo un principio attivo con meccanismo d’azione diverso.  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:  
Per evitare il sovradosaggio, prestare particolare attenzione alla posologia corretta, soprattutto nei  
puledri con basso peso corporeo e nei puledri di pony.  
Non trattare più di un animale con la stessa siringa, a meno che i cavalli non siano tenuti insieme al  
pascolo o nella stalla.  
Cani e gatti possono manifestare effetti collaterali a causa della concentrazione del principio attivo in  
Equest® gel orale se ingeriscono il gel fuoriuscito dalla siringa o se possono accedere alle siringhe  
usate. Sono stati osservati disturbi a carico del sistema nervoso (ad es. disturbi della coordinazione,  
tremore muscolare e convulsioni), disturbi a carico dell’apparato digerente o aumento della salivazione.  
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il  
medicamento veterinario agli animali:  
4
Evitare il contatto diretto con la pelle e gli occhi. Durante la manipolazione del medicamento veterinario,  
la persona che lo somministra deve indossare guanti protettivi. Lavarsi le mani o altre parti non protette  
dopo l’uso.  
In caso di contatto con gli occhi, lavare gli occhi con abbondante acqua limpida, consultare  
immediatamente un medico e mostrare il foglietto illustrativo. In caso di ingestione accidentale,  
rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo.  
Non mangiare, bere o fumare durante l’uso.  
Altre precauzioni che riguardano l’impatto sull’ambiente:  
Al fine di limitare al massimo gli effetti del principio attivo moxidectina di Equest® gel orale sui piccoli  
animali presenti nello sterco, i cavalli non devono essere portati al pascolo per 1 settimana dopo il  
trattamento.  
Il principio attivo moxidectina soddisfa i criteri per una sostanza (molto) stabile, che si accumula  
nell’ambiente e tossica (PBT); pertanto, l’esposizione dell’ambiente alla moxidectina deve essere  
limitata quanto più possibile. I trattamenti devono essere somministrati solo quando necessari e devono  
essere basati sulla conta delle uova fecali o sulla valutazione del rischio di infestazione a livello di  
animale e/o di mandria. Al fine di ridurre il rilascio di moxidectina nelle acque di superficie, gli animali  
trattati non devono avere accesso ai corsi d’acqua durante la prima settimana successiva al  
trattamento.  
Come altri principi attivi con struttura chimica simile (lattoni macrociclici), la moxidectina può avere  
effetti negativi su organismi non bersaglio:  
•
Le feci che contengono moxidectina escrete sul pascolo dagli animali trattati possono ridurre  
temporaneamente la quantità di organismi che si nutrono di sterco. A seguito del trattamento di  
equini con il medicamento veterinario, livelli potenzialmente tossici di moxidectina per gli scarabei  
stercorari e le mosche delle stalle possono essere escreti per un periodo superiore a 1 settimana e  
possono diminuire la quantità dei piccoli animali presenti nello sterco.  
•
La moxidectina è tossica per gli organismi acquatici, compresi i pesci. Il medicamento veterinario  
deve essere utilizzato unicamente in conformità alle istruzioni riportate nelle informazioni sul  
prodotto.  
Gravidanza e allattamento:  
Può essere usato durante la gravidanza e l’allattamento.  
Interazione con altri medicamenti e altre forme d’interazione:  
Il principio attivo moxidectina contenuto in Equest® gel orale può potenziare l’effetto di determinati  
farmaci (GABA-agonisti).  
5
Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti):  
Reazioni indesiderate possono verificarsi temporaneamente a dosi doppie di quella raccomandata nei  
puledri e a dosi tre volte maggiori di quella raccomandata nei cavalli adulti. I sintomi sono  
spossatezza, mancanza di appetito, temperatura bassa, disturbi della coordinazione e paralisi  
flaccida del labbro inferiore nelle 8-24 ore successive al trattamento. In genere non è necessaria  
alcuna terapia e i sintomi regrediscono entro 24-72 ore. Non esiste un antidoto specifico. Nei puledri,  
il sovradosaggio può rendere necessaria l’alimentazione mediante sondino nasogastrico.  
Incompatibilità:  
Nessuna conosciuta.  
13. PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO  
NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE NECESSARIO  
I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.  
Equest® gel orale non deve essere disperso nei corsi d’acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i  
pesci o per altri organismi acquatici.  
Chiedere alla/al propria/o veterinaria/ veterinario o alla/al propria/o farmacista come fare per smaltire i  
medicamenti di cui non si ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.  
14. DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
22.08.2024  
Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15. ALTRE INFORMAZIONI  
Imballaggi:  
Scatola con 1 tubo siringa (HDPE) con 14.8 g di gel.  
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.  
Categoria di dispensazione B: Dispensazione su prescrizione veterinaria  
Swissmedic 55162  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare  
dell’omologazione indicato nella rubrica 1.  
6