INFORMAZIONE PER I DETENTORI DI ANIMALI  
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
Phen-Pred ad us. vet., compresse per cani  
1.  
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE E, SE DIVERSO,  
DEL FABBRICANTE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI  
Titolare dell’omologazione: Biokema SA, Ch. de la Chatanérie 2, 1023 Crissier  
Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti: Artesan Pharma GmbH & Co. KG,  
Wendlandstrasse 1, 29439 Lüchow, Germania  
2.  
Phen-Pred ad us. vet., compresse per cani  
3. PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI  
DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO  
1 compressa contiene:  
Principi attivi:  
Fenilbutazone50,0 mg  
Prednisolone 1,5 mg  
Compresse di colore da bianco a giallo chiaro  
4.  
INDICAZIONE(I)  
Per il trattamento di malattie infiammatorie e/o dolorose dell'apparato motorio nei cani:  
-
artrosi  
-
-
-
-
distorsioni  
infiammazioni del tessuto muscolare e connettivo  
problemi ai dischi intervertebrali  
dopo interventi ad articolazioni e fratture ossee  
5.  
CONTROINDICAZIONI  
Ulcere gastrointestinali, predisposizione a sanguinamenti, disturbi della tiroide, aumentata  
sensibilità ai pirazoloni, compromissione della funzionalità renale ed epatica.  
Non usare nei neonati.  
Non usare in caso di ipersensibilità nota a un principio attivo o a altro eccipiente.  
6.  
EFFETTI COLLATERALI  
In rari casi possono manifestarsi i seguenti sintomi: infiammazione gastrointestinale,  
compromissione della funzionalità renale e dell’emopoiesi.  
La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni:  
- molto comune (più di 1 su 10 animali trattati mostra effetti collaterali durante il trattamento)  
- comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati)  
- non comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 1000 animali trattati)  
- raro (più di 1 ma meno di 10 animali su 10 000 animali trattati)  
- molto raro (meno di 1 animale su 10 000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono  
già menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto  
effetto, si prega di informarne il medico veterinario o il farmacista.  
7.  
SPECIE DI DESTINAZIONE  
Cane.  
8.  
POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI  
SOMMINISTRAZIONE  
Per uso orale.  
La posologia da utilizzare è di 1 compressa / 15 kg di peso corporeo due volte al giorno.  
Ciò corrisponde a una somministrazione giornaliera dei principi attivi pari a 6,66 mg di  
fenilbutazone / kg e a 0,2 mg di prednisolone / kg.  
La durata del trattamento non deve superare 14 giorni.  
9.  
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE  
Al fine di prevenire irritazioni gastrointestinali, la somministrazione della compressa deve  
avvenire successivamente a quella del mangime.  
10.  
TEMPO(I) DI ATTESA  
Non pertinente.  
Nota: non utilizzare in animali che servono alla produzione di derrate alimentari.  
11.  
PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE  
Conservare fuori dalla portata dei bambini.  
Conservare a temperatura ambiente (15°C – 25°C).  
Non usare più questo medicamento veterinario dopo la data di scadenza indicata sulla  
scatola con la dicitura da utilizzare entro.  
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.  
12.  
AVVERTENZE SPECIALI  
Gravidanza: Non usare durante l’ultimo trimestre di gravidanza.  
Interazione con altri medicamenti e altre forme d’interazione: Il fenilbutazone può influenzare  
(potenziare o attenuare) l’effetto di altri medicamenti quali digitossina, cumarine, sulfonamidi,  
tiopental, sulfoniluree e fenitoina.  
Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti): In caso di forte sovradosaggio  
possono manifestarsi agitazione o spasmi e sangue nelle urine. Come contromisura, il  
preparato deve essere interrotto immediatamente.  
Incompatibilità: Non note.  
13.  
PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL  
PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE  
NECESSARIO  
I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.  
Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicamenti di  
cui non si ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.  
14.  
DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
05.06.2020  
Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano sul www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15.  
ALTRE INFORMAZIONI  
Scatola da 100 compresse (10 blister da 10 compresse ciascuno).  
Categoria di dispensazione B: Dispensazione su prescrizione veterinaria  
Swissmedic 55’150  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare  
dell’omologazione indicato nella sezione 1.