Foglietto illustrativo  
Informazione per proprietarie e proprietari di animali  
Informazione professionale destinata agli operatori può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
Foglietto illustrativo  
Isaderm ad us. vet., gel per cani  
1. Nome e indirizzo del titolare dell’omologazione e, se diverso, del fabbricante responsabile  
del rilascio dei lotti  
Titolare dell’omologazione: Dechra Veterinary Products Suisse GmbH, Messeplatz 10, 4058 Basilea  
Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti: Dales Pharmaceuticals Ltd, Keighley Road, BD23 2RW  
Skipton, Gran Bretagna e Genera Inc., Svetonedeljska cesta 2, 10436 Rakov Potok, Croazia  
2. Denominazione del medicamento veterinario  
Isaderm ad us. vet., gel per cani  
3. Principi attivi ed altri ingredienti  
1 g di gel contiene:  
Principi attivi:  
Acido fusidico  
5 mg  
Betametasone (Betametasone Valerato) 1 mg  
Eccipienti:  
4-idrossibenzoato di metile (E218)  
4-idrossibenzoato di propile  
2.7 mg  
0.3 mg  
Gel opaco da bianco a quasi bianco  
4. Indicazioni  
Infiammazione superficiale della pelle (piodermite superficiale o intertrigine, infezione delle pieghe  
cutanee).  
5. Controindicazioni  
Non utilizzare per il trattamento di malattie cutanee profonde. Non utilizzare su una vasta area o per un  
trattamento prolungato.  
Non utilizzare in caso di infezioni fungine o virali.  
Non utilizzare sugli occhi.  
Non usare in casi di nota ipersensibilità al principio attivo o a un eccipiente.  
6. Effetti collaterali  
L’uso prolungato e intensivo o il trattamento di un’ampia area della pelle (>10 %) può causare effetti  
collaterali come soppressione della funzione surrenalica, assottigliamento della pelle e ritardo nella  
guarigione delle ferite.  
Potrebbe verificarsi un cambiamento nel colore della pelle.  
In caso di ipersensibilità al prodotto, l’uso deve essere interrotto.  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già  
menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si prega  
di informarne la veterinaria/il veterinario.  
7. Specie di destinazione  
Cane  
8. Posologia per ciascuna specie, vie e modalità di somministrazione  
Solo per uso esterno.  
Applicare due volte al giorno sulle zone malate della pelle per almeno 5 giorni. Dopo la guarigione, il  
trattamento deve continuare per 2 giorni. Se non si nota alcun miglioramento dopo 3 giorni, la diagnosi  
deve essere controllata.  
9. Avvertenze per una corretta somministrazione  
Lavarsi bene le mani dopo l’uso.  
10. Tempi di attesa  
Non pertinente  
1
2401-1  
11. Particolari precauzioni per la conservazione  
Conservare fuori dalla portata dei bambini.  
Conservare a temperatura ambiente (15 – 25 °C).  
Non congelare.  
Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza indicata con «EXP.» sul contenitore.  
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.  
Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 settimane  
12. Avvertenze speciali  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:  
Il principio attivo betametasone può essere assorbito attraverso la pelle e causare una temporanea  
soppressione surrenalica. Il trattamento a lungo termine o il trattamento di aree più ampie della pelle  
dovrebbero quindi essere evitati. Evitare che l’animale si lecchi sulle aree appena trattate. Se sussiste  
il rischio che l’animale si ferisca o che Isaderm entri accidentalmente negli occhi (ad esempio, quando  
si applica il prodotto sulle zampe anteriori), è opportuno prendere in considerazione misure preventive  
come l’uso di un collare protettivo o di altre protezioni.  
Utilizzare il medicinale come raccomandato per evitare di aumentare la resistenza batterica.  
La sicurezza della combinazione non è stata studiata nei cuccioli di età inferiore ai 7 mesi.  
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicamento  
veterinario agli animali:  
Lavarsi bene le mani dopo l’uso. I corticosteroidi tipo il betametasone possono causare danni  
permanenti alla pelle; possono essere assorbiti e avere effetti dannosi, soprattutto con contatti frequenti  
ed estesi o durante la gravidanza. Il medicinale veterinario non deve essere somministrato da donne in  
gravidanza. Studi di laboratorio hanno dimostrato che l’applicazione topica di betametasone nelle donne  
in gravidanza può portare a malformazioni nei neonati.  
In caso di assunzione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto  
illustrativo o l’etichetta del prodotto.  
Le persone con ipersensibilità nota ai principi attivi devono evitare il contatto con il medicinale  
veterinario.  
Gravidanza ed allattamento:  
Non è stata determinata la sicurezza del prodotto durante la gravidanza e la lattazione. L’uso durante  
la gravidanza e l’allattamento non è raccomandato.  
Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti):  
Per questo medicamento veterinario non ci sono studi sui sovradosaggi. Eventuali conseguenze devono  
essere trattate con una terapia sintomatica.  
13. Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o degli  
eventuali rifiuti, se necessario  
I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.  
Chiedere alla/al propria/a veterinaria/ veterinario o alla/al propria/o farmacista come fare per smaltire i  
medicamenti di cui non si ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.  
14. Data dell’ultima revisione del foglietto illustrativo  
26.10.2023  
Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15. Altre informazioni  
Isaderm ad us. vet., gel. Tubo da 15 g  
Categoria di dispensazione B: dispensazione su prescrizione veterinaria  
Swissmedic 54’379  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare dell’omologazione  
indicato nella sezione 1.  
2