INFORMAZIONE PER I DETENTORI DI ANIMALI  
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
Rota-TS dosatore orale ad us. vet., sospensione per cavalli  
1
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE E, SE DIVERSO, DEL  
FABBRICANTE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI.  
Titolare dell’omologazione:  
Vetoquinol AG, Freiburgstrasse 255, 3018 Berna  
Fabbricante responsabile del rilascio dei lotti:  
Vetoquinol Biowet Sp. z o.o., ul. Kosynierow Gdynskich 13/14, 66-400 Gorzow Wielkopolski, Polonia  
2
DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO  
Rota-TS dosatore orale ad us. vet., sospensione per cavalli  
PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI  
3
1 ml di sospensione contiene:  
Principi attivi:  
Trimetoprim  
84 mg  
Sulfadimidina  
420 mg  
Sospensione bianca e omogenea per uso orale.  
4
INDICAZIONE(I)  
Infezioni batteriche di cavalli nelle malattie da allevamento, nelle malattie puerperali, nelle malattie  
delle vie respiratorie, intestinali, urogenitali e dei dotti biliari. Infezioni batteriche secondarie. Malattie  
infettive degli arti.  
5
CONTROINDICAZIONI  
Malattie renali con tendenza all'accumulo di liquidi nei tessuti e ridotta escrezione; insufficienza  
cardiaca, grave danno epatico; ipersensibilità ai sulfamidici; danni al sistema ematopoietico.  
Malattie associate a una ridotta assunzione o perdita di liquidi.  
Non usare in casi di nota ipersensibilità a un principio attivo o altro eccipiente.  
6
EFFETTI COLLATERALI  
Reazioni allergiche.  
Variazioni dell’emocromo.  
Ipersensibilità ai sulfonamidi.  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già  
menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto effetto, si  
prega di informarne il medico veterinario o il farmacista.  
7
SPECIE DI DESTINAZIONE  
Cavalli  
8
POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE  
Dose indicativa = 6 ml/100 kg di peso corporeo (pari a 5 mg di primetoprim e 25 mg di sulfadimidina  
per kg di peso corporeo) ogni 12 ore (2 volte al giorno) per un massimo di 5 giorni.  
9
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE  
La sospensione, dal sapore gradevole, viene somministrata agli animali direttamente in bocca  
(guancia, base della lingua). La dose può essere determinata prima della somministrazione mediante  
l’anello di regolazione sullo stantuffo della siringa.  
10  
TEMPO(I) DI ATTESA  
Tempo di attesa: carne e visceri: 28 giorni  
Uso non autorizzato in cavalle che producono latte per consumo umano.  
11  
PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE  
Conservare fuori dalla portata dei bambini.  
Conservare a temperatura ambiente (15°C – 25°C).  
Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore:  
Dosatore orale da 25 ml: gettare il contenuto della confezione aperta.  
Dosatore orale da 48 ml: periodo di utilizzo dopo il primo prelievo 13 giorni.  
Non usare più questo medicamento veterinario dopo la data di scadenza indicata sul contenitore con  
la dicitura EXP.  
12  
AVVERTENZE SPECIALI  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali:  
I sulfonamidi/trimetoprim sono inibiti nel loro effetto dal pus e dai detriti cellulari, poiché in questo  
ambiente i batteri hanno a disposizione materiale sufficiente per la sintesi dell’acido folico. È quindi  
importante pulire accuratamente la ferita in caso di ferite purulente.  
Assicurare una sufficiente assunzione di acqua potabile durante il trattamento.  
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicamento  
veterinario agli animali:  
Le persone con nota ipersensibilità ai sulfonamidi devono evitare contatti con il medicinale veterinario.  
Gravidanza e allattamento:  
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.  
Interazione con altri medicamenti e altre forme d’interazione:  
I sulfonamidi possono spiazzare le sostanze ad alto legame proteico, come il fenilbutazone e simili,  
con conseguente aumento dell’effetto di queste sostanze.  
Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti):  
Per questo medicamento veterinario non ci sono studi sui sovradosaggi. Eventuali conseguenze  
devono essere trattate con una terapia sintomatica.  
13  
PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL  
PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE NECESSARIO  
I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.  
Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicamenti di cui non si  
ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.  
14  
DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
11.07.2022  
Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15  
ALTRE INFORMAZIONI  
Confezioni:  
Scatola con 1 dosatore orale da 25 ml risp. 48 ml.  
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.  
Categoria di dispensazione B: Dispensazione su prescrizione veterinaria  
Swissmedic 45’319  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare  
dell’omologazione indicato nella sezione 1.