INFORMAZIONE PER I DETENTORI DI ANIMALI  
L’informazione professionale destinata agli operatori sanitari può essere consultata sul sito  
www.tierarzneimittel.ch  
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
Chloramphenicol Biokema ad us. vet., pomata per cani e gatti.  
1.  
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’OMOLOGAZIONE E, SE DIVERSO,  
DEL FABBRICANTE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI  
Titolare dell’omologazione e fabbricante responsabile del rilascio dei lotti: Biokema SA,  
Chemin de la Chatanérie 2, 1023 Crissier, hotline@biokema.ch.  
2.  
Chloramphenicol Biokema ad us. vet., pomata per cani e gatti.  
3. PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E ALTRI INGREDIENTI  
DENOMINAZIONE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO  
1 g di pomata contiene:  
Principio attivo:  
Cloramfenicolo 18 mg  
Eccipienti:  
Benzoato di metile (E218) 0,62 mg  
Benzoato di propile 0,26 mg  
Pomata morbida, idrofila, bianca.  
4.  
INDICAZIONE(I)  
Applicazione locale in lesioni, processi infettivi esterni localizzati, otiti, ascessi nei cani e nei  
gatti.  
5.  
CONTROINDICAZIONI  
Non usare in casi di nota ipersensibilità al principio attivo o uno degli altri eccipienti.  
Non utilizzare in animali che servono alla produzione di derrate alimentari.  
6.  
EFFETTI COLLATERALI  
Non noti.  
Se nell’animale trattato dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono  
già menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicamento non abbia avuto  
effetto, si prega di informarne il medico veterinario o il farmacista.  
7.  
Cani e gatti.  
8.  
SPECIE DI DESTINAZIONE  
POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI  
SOMMINISTRAZIONE  
Applicazione locale.  
Applicare da due a tre volte al giorno sulla zona interessata.  
9.  
La zona da trattare deve essere accuratamente pulita prima.  
10. TEMPO(I) DI ATTESA  
non utilizzare in animali che servono alla produzione di derrate alimentari.  
11. PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE  
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE  
Conservare fuori dalla portata dei bambini.  
Conservare a temperatura ambiente (15°C - 25°C).  
Non usare più questo medicamento veterinario dopo la data di scadenza indicata sul  
contenitore con la dicitura EXP.  
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.  
12.  
AVVERTENZE SPECIALI  
Gravidanza e allattamento: la sicurezza del medicamento veterinario durante la gravidanza e  
l’allattamento non è stata stabilita. Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto  
rischio-beneficio del veterinario responsabile.  
Per questo medicamento veterinario non ci sono studi sui sovradosaggi. Eventuali  
conseguenze devono essere trattate subito dal medico veterinario.  
13.  
PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL  
PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI, SE  
NECESSARIO  
I medicamenti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.  
Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicamenti di  
cui non si ha più bisogno. Queste misure servono a proteggere l’ambiente.  
14.  
DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO  
08.12.2021  
Ulteriori informazioni su questo medicamento veterinario si trovano su www.swissmedic.ch e  
www.tierarzneimittel.ch.  
15.  
ALTRE INFORMAZIONI  
Scatola con tubetto da 20 g con cannula.  
Categoria di dispensazione B: Dispensazione su prescrizione veterinaria.  
Swissmedic 42'063.  
Per ulteriori informazioni sul medicamento veterinario, si prega di contattare il titolare  
dell’omologazione indicato nella sezione 1.