1. Denominazione del medicinale veterinario  
Evalon ad us. vet., sospensione e solvente per spray orale per polli  
2. Composizione qualitativa e quantitativa  
1 dose (0.007 ml) di vaccino non diluito contiene:  
Principi attivi:  
it  
Eimeria acervulina, ceppo 003  
Eimeria brunetti, ceppo 034  
Eimeria maxima, ceppo 013  
Eimeria necatrix, ceppo 033  
Eimeria tenella, ceppo 004  
332-450*  
213-288*  
196-265*  
340-460*  
276-374*  
* Numero di oocisti sporulate derivate da linee precoci attenuate di coccidi, in base a procedure in vitro della produzione al  
momento della miscelazione.  
HIPRAMUNE T (Solvente):  
Adiuvanti:  
Montanide IMS  
Per l’elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.  
Solvente: (HIPRAMUNE T)  
Adiuvanti:  
Montanide IMS  
Per l’elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.  
3. Forma farmaceutica  
Sospensione e solvente per spray orale  
Sospensione: sospensione bianca torbida  
Solvente: soluzione marrone scuro  
4. Informazioni cliniche  
4.1. Specie di destinazione  
Polli  
4.2. Indicazioni per l’utilizzazione, specificando le specie di destinazione  
Per l'immunizzazione attiva dei pulcini a partire da 1 giorno di età per ridurre i segni clinici (diarrea), le lesioni intestinali e le  
escrezioni di oocisti associate a coccidiosi provocata da Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria  
necatrix ed Eimeria tenella.  
Inizio dell’immunità: 3 settimane dopo la vaccinazione  
Durata dell’immunità: 60 settimane dopo la vaccinazione in un ambiente che permetta il riciclo delle oocisti.  
4.3. Controindicazioni  
Nessuna  
4.4. Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione  
Vaccinare solo animali sani.  
4.5. Precauzioni speciali per l’impiego  
Precauzioni speciali per l’impiego negli animali  
I polli devono essere allevati esclusivamente a terra durante le prime 3 settimane dopo la vaccinazione.  
Per ridurre le infezioni di campo, si raccomanda che le lettiere vengano rimosse e che le strutture e le attrezzature a contatto  
con i polli vaccinati vengano pulite tra un ciclo di produzione e l'altro.  
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali  
Lavare e disinfettare le mani e l'equipaggiamento dopo l’uso.  
4.6. Reazioni avverse (frequenza e gravità)  
Nessuna  
Qualora dovessero comparire effetti indesiderati, in particolari quelli non elencati in questa sede, si prega di segnalarli alla  
4.7. Impiego durante la gravidanza, l’allattamento o l’ovodeposizione  
La sicurezza del medicinale veterinario durante l’ovodeposizione non  
è
stata stabilita. Non usare in uccelli in  
ovodeposizione o in uccelli da riproduzione e nelle 4 settimane precedenti l’inizio del periodo di ovodeposizione.  
4.8. Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d’interazione  
Non deve essere utilizzata nessuna sostanza anticoccidica o altri agenti con attività anticoccidica attraverso l'alimentazione  
o l'acqua per almeno 3 settimane dopo la vaccinazione dei polli con questo prodotto, in caso contrario la replicazione  
corretta delle oocisti del vaccino, e di conseguenza lo sviluppo di un'immunità solida, potrebbero essere compromesse.  
Inoltre, la protezione nel caso di una reinfezione da oocisti sarebbe indebolita.  
Il vaccino non deve essere utilizzato contemporaneamente a un altro vaccino.  
Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo medicinale veterinario immunologico quando  
utilizzato con altri medicinali veterinari. Pertanto, la decisione di utilizzare questo medicinale veterinario immunologico  
prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.  
4.9. Posologia e via di somministrazione  
Uso orale  
Il metodo di somministrazione è mediante spray a gocce grosse  
Programma di vaccinazione:  
Una dose di vaccino (0.007 ml) da 1 giorno di età.  
Somministrazione:  
Il metodo di somministrazione è mediante spray a gocce grosse, utilizzando un dispositivo idoneo (volume somministrato:  
28 ml/100 polli, dimensione delle gocce: 200 – 250 µm e pressione di esercizio: da 2 a 3 bar).  
Prima di cominciare a preparare la soluzione spray, assicurarsi che sia disponibile un contenitore dalla capacità sufficiente  
alla preparazione della sospensione di vaccino diluita. Diluire il vaccino con i volumi corrispondenti di solvente e acqua,  
come mostrato nella seguente tabella:  
Dosi  
1 000  
5 000  
10 000  
Acqua  
223 ml  
1 115 ml  
2 230 ml  
Vaccino  
7 ml  
35 ml  
70 ml  
Solvente  
50 ml  
250 ml  
500 ml  
Totale  
280 ml  
1 400 ml  
2 800 ml  
• Agitare il flaconcino di solvente (HIPRAMUNE T). Diluire il contenuto della fiala con acqua pulita a temperatura  
ambiente in un contenitore adeguato.  
• Agitare il flaconcino di vaccino e diluirne il contenuto nella soluzione di solvente ed acqua. Dopo la diluizione si  
ottiene una sospensione violacea.  
• Riempire il serbatoio del dispositivo nebulizzatore con tutta la sospensione di vaccino preparata.  
• Irrorare uniformemente i pulcini con lo spray.  
Per migliorare l'uniformità del vaccino, tenere i pulcini nella scatola da trasporto per almeno 1 ora in modo che ingeriscano  
tutte le gocce di vaccino.  
Trascorso questo periodo di tempo, situare con delicatezza i polli sulla lettiera e continuare le normali pratiche di  
allevamento.  
Tenere la sospensione di vaccino diluita in omogeneizzazione continua utilizzando un agitatore magnetico durante la  
somministrazione del vaccino ai polli mediante spray a gocce grosse.  
Il dispositivo deve essere pulito dopo ogni uso. Consultare le istruzioni del fabbricante per assicurare la disinfezione e la  
manutenzione corretta del dispositivo.  
4.10. Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti) se necessario  
Un sovradosaggio grave (10 volte) può causare una riduzione temporanea dell’aumento di peso corporeo giornaliero  
durante la prima settimana, senza però conseguenze sul risultato finale.  
4.11. Tempi di attesa  
Zero giorni  
5. Proprietà farmacologiche  
Gruppo farmacoterapeutico: prodotti immunologici per volatili, vaccini parassitari vivi per polli domestici  
Codice ATCvet: QI01AN01  
5.1. Proprietà farmacodinamiche  
Non pertinente  
5.2. Informazioni farmacocinetiche  
Non pertinente  
6. Informazioni farmaceutiche  
6.1. Elenco degli eccipienti  
Sospensione:  
Cloruro di potassio  
Fosfato disodico dodecaidrato  
Potassio diidrogeno fosfato  
Cloruro di sodio  
Solvente (HIPRAMUNE T):  
Blu brillante (E 133)  
Rosso AC (E 129)  
Vanillina  
6.2. Incompatibilità principali  
Non miscelare con altri medicinali veterinari, ad eccezione dei solventi o altri componenti forniti in dotazione per l'utilizzo  
contemporaneo con il medicinale veterinario ad azione immunologica.  
6.3. Periodo di validità  
Periodo di validità del medicinale veterinario immunologico confezionato per la vendita: 10 mesi  
Periodo di validità del solvente confezionato per la vendita: 2 anni  
Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: utilizzare immediatamente  
Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 10 ore  
6.4. Speciali precauzioni per la conservazione  
Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C – 8 °C). Non congelare.  
6.5. Natura e composizione del confezionamento primario  
Sospensione: flaconcini in vetro del Tipo I  
Solvente: flaconcini in polipropilene (PP)  
Scatola di cartone con un flaconcino in vetro di Tipo I da 1 000 dosi di sospensione e un flaconcino in PP di solvente da 50  
ml.  
Scatola di cartone con un flaconcino in vetro di Tipo I da 5 000 dosi di sospensione e un flaconcino in PP di solvente da 250  
ml.  
Scatola di cartone con un flaconcino in vetro di Tipo I da 10 000 dosi di sospensione e un flaconcino in PP di solvente da 500  
ml.  
6.6. Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei  
rifiuti derivanti dal suo utilizzo  
Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità  
alle disposizioni di legge locali.  
7. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio  
Dr. E. Graeub AG. Berna  
8. Numeri dell’autorizzazione all’immissione in commercio  
Swissmedic 1'755'001 1 flaconcino di 1 000 dosi (7 ml) e 50 ml di solvente  
Swissmedic 1'755'002 1 flaconcino di 5 000 dosi (35 ml) e 250 ml di solvente  
Swissmedic 1'755'003 1 flaconcino di 10 000 dosi (70 ml) e 500 ml di solvente  
Categoria di dispensazione B  
9. Data della prima autorizzazione/rinnovo dell’autorizzazione  
Data della prima omologazione: 09.08.2017  
Data dell’ultimo rinnovo: 14.06.2022  
10. Data di revisione del testo  
06.2022  
Divieto di vendita, fornitura e/o impiego  
Non pertinente  
716000-21.0